City Boy Country Born

Chico de ciudad, nacido en el campo

City Boy Country Born

Miro la tumba de la Ciudad de Nueva YorkI look out on the grave of New York City
Y veo a algunos niños jugando en la nieveAnd to see some children playing in the snow
Central Park en invierno debería lucir bonitoCentral Park in winter should look pretty
Pero Nueva York no es un lugar para que los niños crezcanBut New York ain't a place for kids to grow
Y mi memoria me lleva de vuelta a los inviernos que he vistoAnd my mem'ry takes me back again to winters that I've seen
Campos y colinas de madera donde la nieve podía caer y mantenerse limpiaFields andn wooden hills where snow could fall and keep its clean
Donde despertaba maravillado ante la mañana de OklahomaWhere I'd awaken to the wonder of the Oklahoma morn
Chico de ciudad, chico de ciudad, nacido en el campoCity boy city boy country born

Y veo cómo los desechos del basurero arañan el ríoAnd I saw the garbage's scours plaugh up the river
Lleno de cosas que los neoyorquinos tiranFilled with things New Yorkers throw away
Y observo a los niños bañándose desnudos y me estremezcoAnd I watch the skinny dippin' children and I shiver
El río Hudson no es un lugar para jugarThe Hudson River ain't no place to play
Y mi memoria me lleva de vuelta a los ríos que he vistoAnd my mem'ry takes me back again to rivers that I've seen
Ríos perezosos del campo que simplemente fluyen y alimentan el verdeLazy country rivers that just flow and feed the green
Puedes pescarlos, puedes nadar en ellos, puedes beberlos cuando hace calorYou can fish 'em you can swim 'em you can drink 'em when you're warm
Chico de ciudad, chico de ciudad, nacido en el campoCity boy city boy country born

Y observo a las madres de Nueva York con ojos durosAnd I watch the hard eyed New York City mothers
Mientras se apresuran a casa cruzando el Puente de BrooklynAs they hurry home across the Brooklin Bridge
Para alimentar a sus hijos con vasitos de café instantáneoTo feed their children dixy cups of insatant coffee
Y cenas congeladas de la neveraAnd a frozen TV dinners fom the fridge
Y mi memoria me lleva de vuelta a las cenas que he vistoAnd my mem'ry takes me back again to dinners that I've seen
Tocino crujiente casero, maíz con mantequilla y frijoles del campoHome cured crisped bacon buttered corn and country beans
Y una taza de café de mamá en estufas que me mantenían calienteAnd a cup of mama's coffee cooking stoves that kept me warm
Chico de ciudad, chico de ciudad, nacido en el campoCity boy city boy country born