All Alone (결국 울었어요)

Sozinha (No Fim, Chorei)

All Alone (결국 울었어요)

De vez em quando, nos dias em que fomos gentis
아주 가끔 다정했던 날들에
aju gakkeum dajeonghaetdeon naldeure
Com palavras pequenas, mas cruéis
작지만 모진 말로
jakjiman mojin mallo
Eu te afastei
밀어낸 적 있어요
mireonaen jeok isseoyo
De vez em quando, mergulhando na infelicidade
아주 가끔 불행을 파고드는
aju gakkeum bulhaeng-eul pagodeuneun
Dias fáceis, porém cruéis
쉽지만 못된 날을
swipjiman motdoen nareul
Eu cheguei a gostar deles
좋아한 적 있어요
joahan jeok isseoyo

Dentro do meu pequeno corpo
나의 작은 몸속에는
naui jageun momsogeneun
Não há nada em que eu confie
믿는 구석 없고
minneun guseok eopgo
Sem saber se devo partir ou ficar
떠나야 할지 머무를지 몰라
tteonaya halji meomureulji molla
Eu chorei
난 울었어요
nan ureosseoyo
Na minha pequena oração
나의 작은 기도에는
naui jageun gidoeneun
Não há nada em que eu confie
믿는 구석 없고
minneun guseok eopgo
Procurando o amor de amanhã
내일의 사랑을 찾아
naeirui sarang-eul chaja
Apenas chorei, apenas chorei
그저 난 울었어요 난 울었어요
geujeo nan ureosseoyo nan ureosseoyo

Mesmo sabendo toda a verdade chamada amor
사랑 같은 진실 다 알면서도
sarang gateun jinsil da almyeonseodo
Esperei tanto que no fim, só chorei
나 기다리다 못해 결국 울었어요
na gidarida motae gyeolguk ureosseoyo
Mesmo sabendo que a eternidade é mentira
영원 같은 거짓 다 알면서도
yeong-won gateun geojit da almyeonseodo
Fingindo não saber, no fim, também chorei
나 모른 척하다가 결국 울었어요
na moreun cheokadaga gyeolguk ureosseoyo

De vez em quando, nos dias em que amei
아주 가끔 사랑했던 날들에
aju gakkeum saranghaetdeon naldeure
Usei a dor como desculpa e acabei odiando
아픔을 핑계 삼고 미워한 적 있어요
apeumeul pinggye samgo miwohan jeok isseoyo

Dentro do meu pequeno corpo, não há fé em nada
나의 작은 몸속에는 믿는 구석 없고
naui jageun momsogeneun minneun guseok eopgo
As palavras que disse voltaram para mim e
내뱉은 말은 돌아와 결국
naebaeteun mareun dorawa gyeolguk
Me fizeram chorar, me fizeram chorar
날 울렸어요 날 울렸어요
nal ullyeosseoyo nal ullyeosseoyo

Mesmo sabendo toda a verdade chamada amor
사랑 같은 진실 다 알면서도
sarang gateun jinsil da almyeonseodo
Esperei tanto que no fim, só chorei
나 기다리다 못해 결국 울었어요
na gidarida motae gyeolguk ureosseoyo
Mesmo sabendo que a eternidade é mentira
영원 같은 거짓 다 알면서도
yeong-won gateun geojit da almyeonseodo
Fingindo não saber, no fim, também chorei
나 모른 척하다가 결국 울었어요
na moreun cheokadaga gyeolguk ureosseoyo

De vez em quando, você que foi gentil
아주 가끔 다정했던 당신이
aju gakkeum dajeonghaetdeon dangsini
Mesmo sentindo um pouco de saudade, te ignorei
조금은 그리워도 외면한 적 있어요
jogeumeun geuriwodo oemyeonhan jeok isseoyo