All Alone (결국 울었어요)

Todo Solo (Al final lloré)

All Alone (결국 울었어요)

A veces en los días amables
아주 가끔 다정했던 날들에
aju gakkeum dajeonghaetdeon naldeure
con palabras pequeñas y crueles
작지만 모진 말로
jakjiman mojin mallo
te he empujado lejos.
밀어낸 적 있어요
mireonaen jeok isseoyo
A veces en los días infelices,
아주 가끔 불행을 파고드는
aju gakkeum bulhaeng-eul pagodeuneun
con facilidad pero malvados,
쉽지만 못된 날을
swipjiman motdoen nareul
me he sentido a gusto.
좋아한 적 있어요
joahan jeok isseoyo

Dentro de mi pequeño cuerpo
나의 작은 몸속에는
naui jageun momsogeneun
no hay un rincón en el que confiar,
믿는 구석 없고
minneun guseok eopgo
no sé si debo irme o quedarme.
떠나야 할지 머무를지 몰라
tteonaya halji meomureulji molla
He llorado.
난 울었어요
nan ureosseoyo
En mi pequeña oración
나의 작은 기도에는
naui jageun gidoeneun
no hay un rincón en el que confiar,
믿는 구석 없고
minneun guseok eopgo
buscando el amor de mañana,
내일의 사랑을 찾아
naeirui sarang-eul chaja
solo he llorado, he llorado.
그저 난 울었어요 난 울었어요
geujeo nan ureosseoyo nan ureosseoyo

Sabiendo toda la verdad del amor,
사랑 같은 진실 다 알면서도
sarang gateun jinsil da almyeonseodo
no pude esperar y al final lloré.
나 기다리다 못해 결국 울었어요
na gidarida motae gyeolguk ureosseoyo
Sabiendo toda la mentira de la eternidad,
영원 같은 거짓 다 알면서도
yeong-won gateun geojit da almyeonseodo
hice como que no lo sabía y al final lloré.
나 모른 척하다가 결국 울었어요
na moreun cheokadaga gyeolguk ureosseoyo

A veces en los días que amé,
아주 가끔 사랑했던 날들에
aju gakkeum saranghaetdeon naldeure
he usado el dolor como excusa para odiar.
아픔을 핑계 삼고 미워한 적 있어요
apeumeul pinggye samgo miwohan jeok isseoyo

Dentro de mi pequeño cuerpo no hay un rincón en el que confiar,
나의 작은 몸속에는 믿는 구석 없고
naui jageun momsogeneun minneun guseok eopgo
las palabras que solté regresaron y al final
내뱉은 말은 돌아와 결국
naebaeteun mareun dorawa gyeolguk
me hicieron llorar, me hicieron llorar.
날 울렸어요 날 울렸어요
nal ullyeosseoyo nal ullyeosseoyo

Sabiendo toda la verdad del amor,
사랑 같은 진실 다 알면서도
sarang gateun jinsil da almyeonseodo
no pude esperar y al final lloré.
나 기다리다 못해 결국 울었어요
na gidarida motae gyeolguk ureosseoyo
Sabiendo toda la mentira de la eternidad,
영원 같은 거짓 다 알면서도
yeong-won gateun geojit da almyeonseodo
hice como que no lo sabía y al final lloré.
나 모른 척하다가 결국 울었어요
na moreun cheokadaga gyeolguk ureosseoyo

A veces extraño un poco a esa persona amable,
아주 가끔 다정했던 당신이
aju gakkeum dajeonghaetdeon dangsini
pero he hecho como que no la extraño.
조금은 그리워도 외면한 적 있어요
jogeumeun geuriwodo oemyeonhan jeok isseoyo