Kim Cheolsu Story

La Historia de Kim Cheolsu

Kim Cheolsu Story

La verdad es que tú también eres igual
사실 너도 똑같더라고
sasil neodo ttoggatdeolago
mi alegría siempre se convierte en celos
내 기쁨은 늘 질투가 되고
nae gippeum-eun neul jiltuga doego
la tristeza siempre se vuelve una debilidad
슬픔은 항상 약점이 돼
seulpeum-eun hangsang yagjeom-i dwae

La verdad es que tú tampoco tienes nada especial
사실 너도 달을 게 없더라고
sasil neodo daleul ge eobsdeolago
si lo piensas, yo amo más a un perrito vagabundo
생각해 보면 난 친구보다
saeng-gaghae bomyeon nan chinguboda
que a un amigo
떠돌이 강아지를 더 사랑해
tteodol-i gang-ajileul deo salanghae

Tú que dijiste que eras especial, en realidad eres igual
특별하다고 한 너는 사실 똑같더라고
teugbyeolhadago han neoneun sasil ttoggatdeolago
si la especialidad se vuelve insignificante
특별함이 하나 둘 무의미면
teugbyeolham-i hana dul moimyeon
se convierte en normalidad
평범함이 되고
pyeongbeomham-i doego

Al estar parado, mirando el mundo en silencio
우두커니 서서 세상을 가만히 내려다보면
udukeoni seoseo sesang-eul gamanhi naelyeodabomyeon
la tragedia siempre llega cuando menos lo esperas
비극은 언제나 발 뻗고 잘 따져음 찾아온단다
bigeug-eun eonjena bal ppeodgo jal ttaejjeum chaj-aondanda

Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
ah, ah, ah, ah
qué triste
슬퍼라
seulpeola

Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
ah, ah, ah, ah

La verdad es que tú también eres igual
사실 너도 똑같더라고
sasil neodo ttoggatdeolago
mi amor siempre se convierte en desastre
내 사랑은 늘 재앙이 되고
nae salang-eun neul jaeang-i doego
y el desastre siempre se vuelve amor
재앙은 항상 사랑이 돼
jaeang-eun hangsang salang-i dwae

No tengo valor para amarte, aunque lo busque
널 사랑할 용기는 아무리 찾아도 없더라고
neol salanghal yong-gineun amuli chaj-ado eobsdeolago
el rechazo es la ley que incluso
거부장인은 작은 행복마저
geobjaeng-ineun jag-eun haengbogmajeo
niega la más pequeña felicidad
둘여운 법이라고
dulyeoun beob-ilago

Al estar parado, mirando el mundo en silencio
우두커니 세상을 가만히 내려다보면
udukeoni seoseo sesang-eul gamanhi naelyeodabomyeon
la tragedia siempre llega cuando sonríes
비극은 언제나 입꼬리를 올릴 때 찾아온단다
bigeug-eun eonjena ibkkolileul ollil ttae chaj-aondanda

Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
ah, ah, ah, ah
qué triste
슬퍼라
seulpeola

Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
ah, ah, ah, ah

Las paredes de mi habitación siempre son imposibles de olvidar
내방의 벽은 늘 저절로 잊을 수 없고
naebang-ui byeog-eun neul jeoj-eoiss-eoseo gidael su eobsgo
y mi razón son solo unos tontos afortunados
나의 이유는 그저 운 좋은 멍청이들뿐이야
naui ius-eun geujeo un joh-eun meongcheong-ideulppun-iya

Mi mar se está convirtiendo en un desierto
나의 바다는 사막으로 변해가기만 하고
naui badaneun samag-eulo byeonhaegagiman hago
y aunque camine hacia adelante, hay muy poco que pueda hacer
나는 앞으로 걸어가도 될 너무 적이네
naneun ap-eulo geol-eogado dwilo neom-eojine

Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
ah, ah, ah, ah
qué triste
슬퍼라
seulpeola

Ah, ah, ah, ah
아, 아, 아, 아
ah, ah, ah, ah
qué triste
슬퍼라
seulpeola