Meu Tempo (feat. BIBI & Simon Dominic)

Meine Zeit (feat. BIBI & Simon Dominic)

Meu Tempo (feat. BIBI & Simon Dominic)

Zurück in die Vergangenheit
Back to the past
Back to the past
In einer dunklen Box gefangen
어두운 box 속에서 갇혀 있네
eoduun box sogeseo gachyeo inne
Jede Nacht die Geräusche, die ich nicht hören will
밤마다 듣기 싫은 소리들이
bammada deutgi sireun sorideuri
Machen mich immer schwärzer
점점 나를 더 까맣게
jeomjeom nareul deo kkamake
Das sind meine Erinnerungen
그게 나의 기억
geuge naui gieok
Das sind meine Zeiten
그게 나의 시절
geuge naui sijeol

Familienangelegenheiten? Ich weiß es auch nicht genau
가족 사정? 나도 잘 몰라
gajok sajeong? nado jal molla
Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst, das ist besser so
내가 아플까 봐 더 싫어, 그게 좋아
naega apeulkka bwa deo sireo, geuge joa
Die Freunde sind weit weg
친구들은 저기 더 멀리 떠나고
chin-gudeureun jeogi deo meolli tteonago
Und niemand nimmt meinen Anruf an
그 누구도 안 받아 나의 전화도
geu nugudo an bada naui jeonhwado

Stern von Bethlehem
Estrela de Belém
Estrela de Belém
An Weihnachten das Geräusch von Schüssen, pow, pow
Natal에는 총소리에 pow, pow
Nataleneun chongsorie pow, pow
Die Geschwindigkeit der Kugeln, die in mein Zuhause eindringen
내 집안에 뚫고 오는 그 총알의 속도
nae jibane ttulkko oneun geu chong-arui sokdo
Bitte hilf mir, Gott
Please help me, God
Please help me, God
Ich fühle mich allein
I feel alone
I feel alone
Ich brauche meine Mama
I need my mom
I need my mom
Es fehlte an Geld, aber Zeit ist kostbar
돈이 부족했지만 시간이 금
doni bujokaetjiman sigani geum
Ich verkaufe noch ein Paar Schuhe und warte
신발 하나 더 팔아 기다려도
sinbal hana deo para gidaryeodo
Was, was?
What, what?
What, what?

Mama, der Imbiss hatte keine Gäste
엄마 포차는 손님 없었지
eomma pochaneun sonnim eopseotji
Papa war auch nicht an meiner Seite
아빠도 내 곁에는 없었지
appado nae gyeoteneun eopseotji
Ich komme aus Brasilien
브라질에서 왔어요
beurajireseo wasseoyo
Es ist noch alles so fremd
아직 많이 낯설어
ajik mani natseoreo
Trotzdem fühle ich mich aufgeregt
그래도 설레는 기분
geuraedo seolleneun gibun
Ich hoffe, dass nur gute Dinge kommen
좋은 일만 가득하길 빌어 나는 지금
joeun ilman gadeukagil bireo naneun jigeum

Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo

Es ist das Imperium meiner neuen Stadt, schau her
It’s the empire from my new city 보여주지
It’s the empire from my new city boyeojuji
An meine Fans und meine Familie, wie bin ich bis hierher gekommen?
To my fan and my fam 어떻게 왔지 여기까지
To my fan and ma fam eotteoke watji yeogikkaji
Ja, von der schwarzen Box zum weißen Herzen
Yeah, black box to the white 마음
Yeah, black box to the white ma-eum
Ja, der Schmerz kommt danach
Yeah, 아픔은 다음
Yeah, apeumeun da-eum
Loco und Simon D
로꼬 and 사이먼 디
rokko and saimeon di
Grau im Beat
Gray on the beat
Gray on the beat

Jetzt ist das Leben anders als früher
이제 인생은 예전보다 다르지
ije insaeng-eun yejeonboda dareuji
Ich bin der Letzte beim High School Rapper
나는 고등래퍼 일차 꼴등
naneun godeungnaepeo ilcha kkoldeung
Irgendwann wird mein Frühling kommen
언젠간 오겠지 나의 봄은
eonjen-gan ogetji naui bomeun
Ich gehe voran, ich habe
앞으로 가 난
apeuro ga nan
Jetzt gibt es keine Armut mehr
이젠 없어 가난
ijen eopseo ganan
Nichts kann mich aufhalten, ich brenne für meine Leidenschaft
열정에 불타는 나를 아무도 못 막아
yeoljeong-e bultaneun nareul amudo mot maga
Es fühlt sich an wie ein Traum
마치 꿈같아
machi kkumgata
Ich komme von ganz unten
I’m from the bottom
I’m from the bottom
Ich will hoch hinaus, Hakuna Matata
저 높이 날아갈래 하쿠나마타타
jeo nopi naragallae hakunamatata

Ayy, ich habe Tag und Nacht hart gearbeitet
Ayy, I worked hard day and night
Ayy, I worked hard day and night
Jetzt zahl mich mit Rap
이제 랩으로 pay me now
ije raebeuro pay me now
Yoonha, Sangjae, Joseph, wir müssen Geld verdienen
윤하 상재 요셉 벌어야지 bandz
yunha sangjae yosep beoreoyaji bandz
Ihr alle, die mich jetzt seht
지금 나를 보는 너희 모두
jigeum nareul boneun neohui modu
Hebt die Hände hoch
Put your hands up
Put your hands up

Ich komme aus Brasilien
브라질에서 왔어요
beurajireseo wasseoyo
Es ist noch alles so fremd
아직 많이 낯설어도
ajik mani natseoreodo
Aber ich fühle mich, als hätte ich viel gewonnen
많은 것을 얻은 기분
maneun geoseul eodeun gibun
Ich bin jetzt mit guten Freunden zusammen
좋은 친구들이 함께하는 나는 지금
joeun chin-gudeuri hamkkehaneun naneun jigeum

Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo

In meinem Traum
In my dream
In my dream
War da mein Traum
있었지 나의 꿈
isseotji naui kkum
An dem Tag, als ich allein einschlief
나 홀로 잠에 든 날
na hollo jame deun nal
An dem Tag, als selbst der Weihnachtsmann mich vergaß
산타도 잊어버린 날
santado ijeobeorin nal
Bist du in meinen Traum gekommen
너가 찾아왔어 내 꿈에
neoga chajawasseo nae kkume
An dem Tag, als ich nicht schlafen konnte vor Schmerz
아파 잠 못 들던 그 날
apa jam mot deuldeon geu nal
An dem Tag, an dem nur die Einsamkeit mein Freund war
외로움만이 친구인 날
oeroummani chin-guin nal
An dem Tag, als ich in der Welt verlassen wurde
세상에서 버려진 날
sesang-eseo beoryeojin nal
In einem Traum, den ich hatte
꾸었던 어느 꿈
kkueotdeon eoneu kkum

Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo

Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo
Es fühlt sich an wie ein Traum, meine Zeit, Zeit
꿈같아, meu tempo, tempo
kkumgata, meu tempo, tempo

Mein Traum, meine Zeit
Meu sonho, meu tempo
Meu sonho, meu tempo
Mein Traum, meine Zeit
Meu sonho, meu tempo
Meu sonho, meu tempo
Mein Traum, meine Zeit
Meu sonho, meu tempo
Meu sonho, meu tempo
Mein Traum, meine Zeit
Meu sonho, meu tempo
Meu sonho, meu tempo