Ar Korrigan Du

De Korrigan Du

Ar Korrigan Du

Aan de voet van een eik, getuige van vele winters,Au pied d'un chène, témoin de maints hivers, se dressait l'Armen du
stond de Armen van de Menhir van jaspis, glanzend in de helderheid van een vervlogen dageraad.Menhir de jais, luisant dans la clareté d'une aube révolue
Oude heer van de landen van Argoat, lang geleden verdwenen.Ancien suzerain des terres d'Argoat, il y a longtemps disparu

Trots heer van het bos,Fier seigneur de la forêt
Gast van de kring van opgerichte stenen.Hôte du cercle de pierres dressées
Vervloekte koning van een vervlogen tijd,Roi maudit d'un temps jadis
Voor altijd betoverd.A jamais ensorcelé

Heerser van een vergeten volk,Souverain dun peuple oublié
Wezens die ooit vereerd werden.Créature autrefois vénérêe
Van de Steen voor altijd gevangen,De la Pierre â jamais prisonnier
De verdoemde schaduw.C'horred damné

Ik roep je aan, kom naar de wijn in de bed,Ennon'me 'vo, tra 'vin er bed,
En laat ons de koning van zijn rijk.E kastiz reizh eus e dorfed