Ar Korrigan Du

El Duende Negro

Ar Korrigan Du

A los pies de un roble, testigo de muchos inviernos, se alzaba el Duende NegroAu pied d'un chène, témoin de maints hivers, se dressait l'Armen du
Del Menhir de azabache, brillando en la claridad de un amanecer pasadoMenhir de jais, luisant dans la clareté d'une aube révolue
Antiguo señor de las tierras de Argoat, hace mucho tiempo desaparecidoAncien suzerain des terres d'Argoat, il y a longtemps disparu

Orgulloso señor del bosqueFier seigneur de la forêt
Anfitrión del círculo de piedras erguidasHôte du cercle de pierres dressées
Rey maldito de un tiempo pasadoRoi maudit d'un temps jadis
Por siempre hechizadoA jamais ensorcelé

Soberano de un pueblo olvidadoSouverain dun peuple oublié
Criatura una vez veneradaCréature autrefois vénérêe
De la Piedra por siempre prisioneroDe la Pierre â jamais prisonnier
Maldito horrorC'horred damné

En el nombre de, a través del vino y el mundo,Ennon'me 'vo, tra 'vin er bed,
Castigo real de su descendenciaE kastiz reizh eus e dorfed