Miss Congeniality

Señorita Simpatía

Miss Congeniality

Pequeña Señorita SimpatíaLittle Miss Congeniality
Vive en su propia realidadShe's living in her own reality
Toda su vida es una falaciaHer whole life is such a fallacy
Pero aún así la dejo hacerme quedar como un tontoBut still I let her make a fool of me

La conocí en un billar (ooh-ooh)Met her in a billiard (ooh-ooh)
Dijo: 'chico, ¿puedo verte pronto?' (pronto)She said: "boy can I see you soon?" (sooon)
Si fueras yo, hombre, ¿qué harías? (harías)If you was me, man, what would you do? (doo)
No sabía que no sería fiel (fiel)I didn't know she wouldn't be true (true)

Esa noche hicimos una cita (hicimos una cita)Well, that night we a make a date (we make a date)
Para encontrarnos alrededor de las siete u ochoTo meet around seven o'clock or eight
Le dije: 'jovencita, déjame ser claroI said: "young girl let me set you straight
Te dispararé si estás con otro compañero'I'll shoot you if you're with another mate"

Y ella cantó: '¿qué quieres decir?And she sang: "what could you mean
Eres el único para míYou are the only one for me
No soy de mentirI'm not one to lie
No me gusta engañar'I don't like to deceive"

Señorita SimpatíaLittle Miss Congeniality
Vive en su propia realidadShe's living in her own reality
Toda su vida es una falaciaHer whole life is such a fallacy
Pero aún así la dejo hacerme quedar como un tontoBut still I let her make a fool of me

Yo era la niña de sus ojosI was the apple of her eye
Dije, ¿por qué no darle una oportunidad?I say why not give her a try
Sabía que era fielI knew that she was true
Hasta que encontré la corbata de otro hombreUntil I found the other man's tie

Pequeña niña solo di la verdad (solo di la verdad)Little girl just tell the truth (just tell the truth)
Este no va con ninguno de mis trajesThis one go with none of my suits
¿Dónde está ese hombre, se comerá mis botas?, ella no respondíaWhere's that man, he'll eat my boots, she wouldn't answer
Así que empecé a disparar, y canté...So I began to shoot, and I sang...

Señorita SimpatíaLittle Miss Congeniality
Mintió demasiado, ahora está muerta y enterradaShe lied too much now she dead and burried
Nadie puede hacerme quedar como un tontoNo one can make a fool out of me
Vivo para hablar de ello, ¿ves?I live to speak about it, you see

Señorita SimpatíaLittle Miss Congeniality
Vive en su propia realidadShe's living in her own reality
Toda su vida es una falaciaHer whold life is such a fallacy
Pero aún así la dejo hacerme quedar como un tontoBut still I let her make a fool of me