Little Miss Obvious

Pequeña Miss Obvious

Little Miss Obvious

Apuesto a que nunca te has sentido tan distante
I bet you've never felt so distant
Sin embargo, estamos lo suficientemente cerca para tocar
Yet we're close enough to touch
Sigue trayendo esa respiración pesada
Keep bringing that heavy breathing
El juego está encendido
The game is on

Eres un poco demasiado fácil
You are just a little too easy
Y hago todo lo posible para romper una sonrisa
And I try my best to crack a smile
Sigue aferrándose a cosas tontas
Keep holding on to silly things
Eso no tiene sentido
That make no sense
No tiene sentido en absoluto
It makes no sense at all

¿Es en la forma en que te mueves
Is it in the way you move,
¿La forma en que hablas tan atrevidamente?
The way you speak so daringly?
¿Está acostado en el piso del baño?
Is it lying on the bathroom floor
¿Sin nada más que decir?
With nothing more to say?

Pequeña señorita obvia
Little miss obvious
Limpie el maquillaje de su cara
Wipe the make up from your face
Y ve a decirle a todos tus amigos
And go tell all your friends
Que soy el único
That I'm the only one
Pequeña señorita obvia
Little miss obvious
Sé que hemos visto mejores días
I know that we've seen better days
Pero aún así se lo dices a todos tus amigos
But you still tell all your friends
Que soy el único
That I'm the only one

¿Soy el único?
Am I the only one?

Es curioso que ambos finjamos
It's funny how we're both pretending
Para que me importe todo
To give a shit about it all
Ambos sabemos a dónde está llevando esto
We both know where this is leading
Ya conozco el juego, así que dime
I know the game by now, so tell me

¿Es en la forma en que te mueves
Is it in the way you move,
¿La forma en que hablas tan elocuentemente?
The way you speak so eloquently?
¿Está saliendo directamente por esa puerta?
Is it leaving straight through that door
¿Con mucho más que decir?
With so much more to say?

Voy a seguir adelante y te mostraré la puerta
I'll go ahead and show you to the door
No soy el que estás buscando
I'm not the one you're looking for

Pequeña señorita obvia
Little miss obvious
Limpia el maquillaje de su cara
Wipes the make up from her face
Y ella sigue diciéndole a todos sus amigos
And she keeps telling all her friends
Que soy el único
That I'm the only one

Pequeña señorita obvia
Little miss obvious
Limpie el maquillaje de su cara
Wipe the make up from your face
Y ve a decirle a todos tus amigos
And go tell all your friends
Que soy el único
That I'm the only one
Pequeña señorita obvia
Little miss obvious
Sé que hemos visto mejores días
I know that we've seen better days
Así que vete al diablo con todos mis amigos
So go fuck all my friends
Sólo para ver si todavía me importa
Just to see if I still care at all