Hurry Up And Die... Cuz There's a Party In Hell

Apúrate y muere... porque hay una fiesta en el infierno

Hurry Up And Die... Cuz There's a Party In Hell

La habilidad, o mejor dicho el instinto,The ability, or better yet the instinct,
Para reconocer el fracaso versus la caída.To recognize failing versus falling.
O mejor aún,Or better yet,
Sabiendo que al interactuar, el fracaso es inminente.Knowing that upon your interaction failure is eminent.
Así que anticipando su destrozo de antemano: te aferras fuerte, justificando:So anticipating it's shattering beforehand: you grab strong, justifying:
A pesar de su delicadeza, prefieres aplastarlo con todas tus fuerzas intencionalmente.Despite its delicacy, you'd rather crush it with all your might intentionally.
Que permitir que caiga de tu agarre y arriesgar su destrucción accidental.Than allow it to fall from your grasp and chance its accidental destruction.
Pero ¿se trata de encontrar una salida fácil de nuevo?But is this all about an easy way out again?
¿Había algo más que mostrar?Was there something more to display?
¿Entonces dices que necesitamos hablar, como si finalmente hubieras pensado en algo que decir?Then you say that we need to talk, as if you've finally thought of something to say?
Sé que estás a mi lado.I know your standing in my corner.
¿Qué más queda por decir maldita sea?What else is left to fucking say?
Estás preocupado.You're worried.
Te preocupas por las estructuras malditas, ¿pero qué podría decir?You worry about the damn'dest structures, but what could I say?

Abierto.Open.
Estás sangrando por tu cuenta.You're bleeding on your own.
Ennegrece ese sol, en mi cabeza.Blacken that sun, in my head.
De dónde vienes.Where you've come from.

Y sé que estás a mi lado.And I know you're standing in my corner.

Una mirada miope, entre quienes somos ahora.A short sighted glare, between who we are now.
Vamos, ¿y ahora estás sobrio?Come on, and you're sober now?
¿Y has sido destrozado de todas las formas?And you've been broken down all ways.

¿Estás metido en esto ya?Are you into this yet?
¿Estás respaldado?Are you backed up to?
¿Estás listo?Are you now?

Y estaré allí.And I'll be there.
Seré ese chico, que siempre observa.Be that kid, who always stares.
Haciéndote señas de regreso a casa.Waving you back home.
Tus ojos rotos, sálvate a ti mismo.Your broken eyes save yourself.

Ojalá hubiera evitado el último beso que deberíamos habernos dado en los labios.I only wish I would've missed the last kiss we should've had against our lips.
¿Fue algo que dije?Was it something I said?
Quizás algo que hice.Maybe something I did.

Sé que estás roto.I know you're broken.
Porque yo también estoy roto.Because I'm broken too.
Sé que me sientes.I know you feel me.
Porque yo puedo sentirte.Because I can feel you.
Y sé que estás a mi lado.And I know you're standing in my corner.
¿Qué más queda por decir maldita sea?What else is left to fucking say?
Te preocupas por las malditas estructuras...You worry about the damn'destruct[ion]ures...
¿qué podría decir?what could I say?

Aférrate fuerte, avanza.Grab strong, advancer.
Mientras mi corazón, se sumerge en el rojo más profundo.As my heart, spirals deepest red.