Sleepy Tigers

Tigres Adormilados

Sleepy Tigers

Oh, me gustas tanto, tanto de hecho que tengo que despertarteOh I like you so very much so much in fact I gotta wake you up
No es que tenga palabras que decirIt's not that I have words to speak
Solo quiero verte mirándomeI just wanna see you looking at me
De una manera que indiqueIn a way, that states
En una hora cuando salga el solIn an hour when the sun comes up
Vamos a ponernos los zapatos, vamos a sacudir el polvoWe're gonna put on our shoes we're gonna shake the dust
Abrir la puerta con tu llave nuevaOpen the door with your brand new key
No tendremos miedo de ser amablesWe won't be afraid of being sweet
con nosotros mismosto ourselves
¡O con nadie! ¡con nadie más!Or anybody! anybody else!

Oh, te extraño tanto, tanto de hecho que tengo que llamarteOh I miss you so very much so much in fact i gotta call you up
No es que tenga noticias que traerIt's not that I have news to bring
Solo quiero hacer sonar tu teléfonoI just wanna make your telephone ring
Para que se muestre y sepasSo it shows and you know
En una semana cuando vuele de regreso a casaIn a week when I fly back home
Vamos a saltar a la cama y estar solosWe're gonna jump in bed and be all alone
Tú harás galletas y yo prepararé téyou'll make biscuits and I'll make tea
Nos acurrucaremos juntos y luego nos dormiremosWe'll curl up close and then fall asleep
Al sonido de nadie más, nadie más alrededorTo the sound of no one else no else around

Y si he aprendido algo en absolutoAnd if Ive learned anything at all
En esta corta vida mía (es esto)In this short life of mine (it's this)
Si escuchas que la alegría ha llegado a la ciudadIf you hear that joy has come to town
Búscala, toma una foto y pégala en tus ojosTrack it down, take a picture and tape it to your eyes

Oh, te amo tanto, tanto de hecho que voy a cambiar las cosasOh I love you so very much so much in fact I'm gonna switch it up
Voy a tomar esta habitación que construí por diversiónI'm gonna take this room that I built for fun
Y quemar las paredes frente a todosAnd burn down the walls in front of everyone
Para que vean, tú y yoSo they see, you and me
Bailando en nuestra ropa de dormirDancing in our sleepy clothes
Con dos grandes sonrisas y un tazón de esperanzaWith two big smiles and a bowl of hope!
¡Que beberemos como té de jengibreThat we'll drink down like ginger tea
El calor nos ayudará a olvidar todoThe heat will help us forget everything
Lo que tú y yo, lo que tú y yo hemos vistoThat you and I, that you and I have seen

Y si he aprendido algo en absolutoAnd if Ive learned anything at all
En esta corta vida mía (es esto)In this short life of mine (it's this)
Si escuchas que la alegría ha llegado a la ciudadIf you hear that joy has come to town
Búscala, toma una foto y pégala en tus ojosTrack it down, take a picture and tape it to your eyes