Sleepy California

California soñoliento

Sleepy California

Solía pensar que conocíaI used to think that I knew
Mi camino por esta ciudadMy way around this town
Pero siempre me pierdoBut I'm always getting lost
Desde que no estás aquíSince you're not around
Nunca pensé que diría estoI never thought that I would say this
Pero extraño a mi mamáBut I miss my mom
Aunque durante todos esos añosEven though for all those years
No nos llevábamos bienWe didn't get along
Y cuando paro a pensarloAnd when I stop to think about it
Supongo que éramos igualesI guess we were the same
Demasiado tercos para disculparnosToo stubborn to apologize
Demasiado llenos de rabiaToo filled up on rage

Ojalá se sintiera joven de nuevoI wish she felt young again
Cuando todo era nuevoWhen everything was new
Cuando su padre le tomaba la manoWhen her father held her hand
Y le decía: 'No hay nada que no puedas hacer'And said, "There's nothing you can't do"

Y luego desperté con una llamada telefónicaAnd then I woke up to a phone call
Justo en el día de NavidadRight On Christmas day
Decía: 'Tu abuela se está muriendoIt said, "Your grandmother is dying
De una manera dolorosaIn a painful way
Sus pulmones se están llenando de líquidoHer lungs are filling up with fluid
Incluso mientras hablamosEven as we speak
El doctor dijo que si tiene suerteThe doctor said that if she's lucky
Llegará hasta la próxima semana'She'll make it 'til next week"
Tuve una última oportunidad de verlaI had one last chance to see her
Justo antes de mudarmeRight before I moved
Pero al final no fuiBut I didn't end up going
Usé una excusa tontaI used some lame excuse

Espero que no tenga miedoI hope that sheÕs not scared
Acostada allí solaLying there alone
Espero que escuche la voz de su esposoI hope she hears her husbandÕs voice
Diciéndole que está volviendo a casaTelling her she's coming home

Es solo California soñolientoIt's just Sleepy California
Pero espero que sepanBut I just hope they know
Es solo California soñolientoIt's just Sleepy California
Cuánto me importa de verdadHow much I really care
Es solo California soñolientoIt's just Sleepy California
Cómo quiero lo mejor para ellosHow I want the best for them
Es solo California soñolientoIt's just Sleepy California
Aunque casi no esté allíEven though I'm hardly there