My girlfriend's boyfriend

El novio de mi novia

My girlfriend's boyfriend

Estoy levantando el teléfono y dejando esta plumaI'm picking up the phone and putting down this pen
Para hacerte saber que te estoy escribiendo de nuevoTo let you know I'm writing you again
Pero no es lo mismo, los nombres han cambiadoBut it's not the same the names have all changed
Y mi mejor amigo y ex novia no tienen la culpaAnd my best friend and ex girlfriend aren't to blame
Hice esto yo mismo, es un grito enfermo de ayudaI did this myself it's a sick cry for help
Pero no significa que la situación esté limpiaBut it doesn't mean the situation's clean
Estrés adicional que vendrá de la prensaAdditional stress that will come from the press
El lío que hice al poner mi vida en exhibiciónThe mess I made putting my life on parade
Ahora los escritores pueden decir 'teníamos razón todo el tiempoNow the writers can say "we were right all along
No puedes hacer que alguien te ame con tus canciones'You can't make someone love you with your songs"

Y no me conocesAnd you don't know me
Pero me debesBut you owe me
Un poco de tiempo para encontrar algo de paz mentalA little time to find some piece of mind
Y cuando me abrazasAnd when you hold me
No estoy tan soloI'm not so lonely
Será difícil dejar esta vida atrásIt will be difficult to leave this life behind

Mi hermana siempre dijo que las dificultades vienen de a dosMy sister always said that hardships come in two's
Un funeral y una ruptura por la tardeA funeral and break up afternoon
Realmente no hay un buen momento para que alguien se vayaThere is really no good time for anyone to leave
En un par de semanas tendré la oportunidad de llorarIn a couple weeks I'll get my chance to grieve
Y con suerte para entonces mi mente estará claraAnd hopefully by then my mind will be all clear
Y podré llorar por las razones por las que estoy aquíAnd I can cry for the reasons that I'm there
No por todas las cosas que están sucediendo en casaNot for the all things that are happening at home
La iglesia estaba llena pero yo seguía estando soloThe church was filled but I was still alone
Pero esto no es un ardid para ganar algo de simpatíaBut this is not a ploy to gain some sympathy
Hice esta cama y ahora es hora de dormirI made this bed and now it's time to sleep

Y no me conocesAnd you don't know me
Pero me debesBut you owe me
Un poco de tiempo para encontrar algo de paz mentalA little time to find some piece of mind
Y cuando me abrazasAnd when you hold me
No estoy tan soloI'm not so lonely
Será difícil dejar esta vida atrásIt will be difficult to leave this life behind

Es una lástima que la culpa de alguna manera haya recaído en tiIts such a shame that the blame has somehow shifted to you
Ambos sabemos a lo largo de los años que yo también he estado malWe're both aware through the years that I've been messed up too
Y no debería hablar, debería parar, estoy cavando agujeros más profundosAnd I shouldn't talk I should stop I'm digging deeper holes
Se siente extraño que cante canciones para otra chicaIt just feels strange that I sing songs for another girl