Against Me

Tegen Mij

Against Me

Ja, ja, hé, huhYeah, yeah, ay, huh
Na, naNa, na
Da da, da da, oh ja, uhDa da, da da, oh yeah, uh

Ik had naar mijn intuïtie moeten luisterenI should've listen to my intuition
Ik heb mezelf in deze positie gebrachtI've put myself in this position
Het is allemaal mijn schuld, kijk in de spiegel en denk na over wat ik mis?It's all my fault, look in the mirror think what am I missin'?
Zien dingen anders, oh ben ik verloren?Seeing thing different, oh am I lost?
Voel me een bepaalde manier, niets is hetzelfdeFeelin' a way, nothing's the same
Ik wou dat je zou veranderen, oh ik ben verlorenI wish you would change, oh I'm lost
Verdoof de pijn, maakt het niet okéNumbin' the pain, don't make it okay
Niets te zeggen behalve-Nothin' to say but-

Jij bracht al die problemen (problemen)You brought all the issues (issues)
En ik zou bij je blijvenAnd I would stay with you
Houd het niet tegen me ('tegen me)Don't hold it against me ('gainst me)
Tegen mij ('tegen mij)Against me ('gainst me)
Houd het tegen me, tegen mij (ja)Hold it against me, against me (yeah)

En ik vertrouw je de laatste tijd nietAnd I don't trust you lately
En als dat me gek maaktAnd if that makes me crazy
Kan het niet tegen me houden ('tegen me)Can't hold it against me ('gainst me)
Tegen mij ('tegen mij)Against me ('gainst me)
Houd het tegen me, jaHold it against me, yeah

Voel me alsof ik afdwaalFeel like I'm driftin'
Weet dat hij de afstand opmerkt en liefde blokkeert mijn zicht nietKnow he notice the distance and love ain't been blockin' my vision
Maar dat is niet mijn schuld (mijn schuld)But that ain't my fault (my fault)
Dat hij het verschil was, jij liet hem in die positie komenThat he was the difference, you let him get in that position
Ik ben nu te comfortabelI'm too comfortable now
Voel me niet een bepaalde manier, niets is hetzelfdeAin't feelin' a way, nothing's the same
Ik denk elke dag dat we verloren zijn, jaI think every day that we're lost, yeah
Is liefde niet genoeg maar houdt het me overeindAin't love ain't enough but it's holdin' me up
Liefde is niet genoeg omdat-Love ain't enough 'cause-

Jij bracht al die problemen (ja)You brought all the issues (yeah)
En ik zou bij je blijven (bij je blijven)And I would stay with you (stay with you)
Houd het niet tegen me ('tegen me)Don't hold it against me ('gainst me)
Tegen mij ('tegen mij)Against me ('gainst me)
Houd het tegen me, tegen mijHold it against me, against me

En ik vertrouw je de laatste tijd niet (zeg dat ik mezelf niet vertrouw)And I don't trust you lately (say I don't trust me)
En als dat me gek maakt (gek, maakt me)And if that makes me crazy (crazy, makes me)
Kan het niet tegen me houden ('tegen me)Can't hold it against me ('gainst me)
Tegen mij (ja, ja)Against me (yeah, yeah)
Houd het tegen me ('tegen me), jaHold it against me ('gainst me), yeah
('Tegen me)('Gainst me)
Ja, ja, héYeah, yeah, ay
Ja, oh ja, oh jaYeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh, jaOh, oh, yeah
('Tegen me)('Gainst me)

Aan mijn vrouwen met het grootste respect, intellectTo my women with the utmost respect, intellect
We vergeten vaak en verwaarlozen intuïtieWe often forget and neglect intuition
Kan door illusoire bedoelingen heen kijken, luister ernaarCan see through illusive intent, listen to it
Gewoon luisteren, gewoon luisteren, ohJust listen, just listen, oh
Ik vond mezelf op zoek naar een manier om te voorkomen, de schadeI found myself searching for a way to prevent, the detriment
En de indruk te gevenAnd giving the impression
Dat als je hem vertelt wat een vrouw nodig heeft, zijn begrip is definitiefThat if you express to him what a woman need, his comprehension is definite
Maar er is een verschil tussen begrijpen en je woord erenBut there's a difference between understanding and honoring your word
En ik ben welbespraakt, hij is een goede luisteraarAnd I'm articulate, he's a good listener
Maar ik ben terughoudend omdat hij het toch wel verknalt (toch, toch, toch)But I'm hesitant 'cause he's gonna fuck up anyways (anyways, anyways, anyways)
Baby, luister gewoon, luister, luister, oh, woahBaby, just listen, listen, listen, oh, woah
En de hoeken van een man's geest is een plek waar kwetsbaarheid zich verbergtAnd the corners of a man's mind is a place where vulnerability hide
En intimiteit is niet de daad van fysiek verstrengeld zijnAnd intimacy is not the act of physical intertwined
Maar het is de isolatie van twee geestenBut it's the isolation of two minds
Daarom houdt hij zijn hart en zijn hoofd gescheidenThat's why he keeps his heart and his head seperate
Er is maar één met wie hij kan verbindenThere's only one he can connect with
De meerdere namen op een checklist, belt alleen als hij wanhopig isThe multiple names on a checklist, only calls when he's desperate
Ik denk dat het te veel druk is om respectvol en eerlijk te zijnI guess, it's too much pressure to be respectful and honest
Het is te stressvol om beloftes te houden en ik ben ongeduldigIt's too stressful to be keepin' promises and I'm impatient
Ik ben te veeleisend, veel te veel verwachtingen als we gewoon aan het daten zijnI'm too high maintenance, way too many expectations when we're just dating
Maar ik ben speciaal, toch?But I'm special, right?
Ontken, ontken, ontkenDeny, deny, deny
Alles wat je doet is liegen, woord is bond, toch?All you do is lie, word is bond right?
Maar nu ontmoeten we elkaar omdat ik niet weet hoe het isBut now we meet because I don't know what it's like
Ik zal nooit de behoeften van een man begrijpen of hoe te verzorgenI'll never understand the needs of a man or how to nurture
En wat zij niet weet kan haar niet kwetsenAnd what she doesn't know can't hurt her
Maar nee, het is diep en je weet hetBut nah, it's deep and you know it
Ik vertelde je precies wat ik wildeI told you exactly what I wanted
En dat liefde vermoeiend is maar ik ben nog niet moe van jouAnd that love is exhausting but I'm not tired of you yet
Oh, nee, woah oh, neeOh, no, woah oh, no
Aan mijn vrouwen met het grootste respect, intellectTo my women with the utmost respect, intellect
We vergeten vaak en verwaarlozen intuïtieWe often forget and neglect intuition
Kan door illusoire bedoelingen heen kijken, luister ernaarCan see through illusive intent, listen to it