Heavy Metal Wakes The Beast

El Heavy Metal Despierta a la Bestia

Heavy Metal Wakes The Beast

Soy el rocker perfecto, la élite del headbanging.I'm the perfect rocker, the headbanger elite.
Ey, tú en el escenario, ¿puedes conquistarme?Hey, you up on the stage, can you sweep me off my feet?
Toca un metal justo, haz sangrar mis tímpanos.Play some righteous metal, make my eardrums bleed.
Dame todo lo que tienes porque es exactamente lo que necesito.Give me all you got 'coz that's exactly what I need.

De nueve a cinco estoy esclavizado, trabajando para el Jefe.From nine to five I'm slavin', working for the Man.
Llega el viernes por la noche y me largo, que me atrapen si pueden.Come Friday night I'm out of here, let 'em catch me if they can.
Sintiéndome como una bestia que ha sido liberada de su jaula,Feeling like a beast that's been let out of its cage
estoy sudando como un animal frente al escenario.I'm sweating like an animal in front on the stage.

Que truene, que relampaguee, que llueva y nieve y granice,Come thunder, come lightning, come rain and snow and hail,
que venga el clima del heavy metal, que lluevan tachuelas y clavos.come heavy metal weather, come raining studs and nails.
Llega el viernes por la noche y siempre estoy allí para rugir y gritar,Come Friday night I'm always there to roar and scream and shout,
para beber mi cerveza y sacudir la cabeza hasta que se apaguen las luces.to drink my beer and bang my head until the lights go out.

La pandilla está toda junta, están moshando aquí conmigo.The gang is all together, they're moshing here with me.
Nuestra banda favorita está tocando esta noche y no los dejaremos ir.Our favourite band is on tonight and we won't let them leave.
Ninguno de nosotros está sobrio - estamos drogados de Rock and Roll,None of us is sober - we're high on Rock and Roll /
¡metaleros salvajes y malvados fuera de control!wild and wicked metalheads out of control!

El Heavy Metal despierta a la bestiaHeavy Metal wakes the beast
El Heavy Metal despierta a la bestiaHeavy Metal wakes the beast
El Heavy Metal despierta a la bestiaHeavy Metal wakes the beast
El Heavy Metal despierta a la bestia en míHeavy Metal wakes the beast in me