Hell Brigade

Brigada del Infierno

Hell Brigade

Hombre oprimido, esclavo del sistema,Downtrodden man, the system's slave,
forzado a cavar tu propia tumba -forced to dig yourself a grave -
¿Estás listo para rechazar la vergüenzaAre you ready to shun the shame
y unirte a la lucha de la Brigada del Infierno?and join the fight of the Hell Brigade?

Pierde tu rostro. Olvida tu pasado.Lose your face. Forget your past.
Toma venganza suelta y rápida.Take revenge loose and fast.
No esperes ganar este juego vicioso:Don't hope to win this vicious game:
estas son las apuestas en la Brigada del Infierno.these are the stakes in the Hell Brigade.

Pierde tu pasado. Olvida tu nombre.Lose your past. Forget your name.
Tu vida nunca será la misma.Your life will never be the same.
Toma el juramento, desenvaina tu espada.Take the oath, unsheath your blade.
Únete a las filas de la Brigada del Infierno.Join the ranks of the Hell Brigade.

Rehúsa vivir una vida sin sentido.Refuse to live a pointless life.
Arma te con armas y cuchillos.Arm yourself with guns and knives.
Rehúsa ser el esclavo.Refuse to be the one enslaved.
Únete a la causa de la Brigada del Infierno.Join the cause of the Hell Brigade.

Viste el último puente arder con lágrimas de alegría en tus ojos.You watched the last bridge burn with tears of joy in your eyes.
De ahora en adelante solo senderos apartados y abandonados se abren ante ti;From now on only secluded, forsaken trails are open to you;
Calles oscuras de la ciudad enferma y condenada.Dark alleys of the sick, doomed city.
Las alcantarillas tu hogar, tu única esperanza de seguridad.The sewers your home, your only hope of safety.
En una nube de gas pimienta la palabra 'libertad'In a cloud of mace the word "freedom"
brilla siempre adelante, siempre fuera de alcance.always glitters ahead, always out of reach.
La muerte por la Causa está justificadaDeath for the Cause is justified
solo cuando no tienes otra opción. Y tú ya no la tienes.only when you have no other choice. And you no longer do.
Pero en la muerte, al menos, tendrás un nombre!But in death, at least, you'll have a name!

No más vergüenza. No más miedo.No more shame. No more fear.
Carga tus armas, ponte tu equipo.Load your guns, put on your gear.
No olvides el juramento que hicisteDon't forget the oath you made
de luchar o morir por la Brigada del Infierno!to fight or die for the Hell Brigade!

¡Felicidades! ¡No más mentiras!Congratulations! No more lies!
Vivirás en la verdad hasta que mueras.You'll live in truth until you die.
No olvidaremos tu nombre,We will not forget your name,
tu muerte heroica por la Brigada del Infierno.your hero's death for the Hell Brigade.