Companheiro

Compañero

Companheiro

Mira, compañeroOlha, companheiro
Vine a tu casaEu vim na sua casa
Para acercarnosE foi pra gente se achegar
El tiempo pasó y nosotrosQue o tempo foi passando e a gente
Nos fuimos alejandoFoi ficando longe
Sin mirarnosSem se olhar

Quiero pedirte permiso para contarteQuero te pedir licença pra poder contar
Sobre la vida por la que he pasadoNa vida por onde andei
Porque, al fin y al cabo, tú eres el mismoPois, afinal, você é o mesmo
Y a pesar del tiempoE apesar do tempo
Yo tampoco he cambiadoEu também não mudei

Es hora de sentarnosTá na hora da gente sentar
Cerca del fuegoPerto do fogo
Para conversarPra gente conversar
Es hora de sentarnosTá na hora da gente sentar
Cerca del fuegoPerto do fogo
¡Vamos a conversar!Vamos conversar!

Hoy estoy mucho más viejoHoje eu tô muito mais velho
Tengo mis dos hijosTenho os meus dois filhos
Que mantenerPara sustentar
Y para llegar a este puntoE pra eu chegar até esse ponto
Tengo muchas historiasTenho muito conto
Para contartePara te cantar

Pero, sobre tiMas, sobre você
Tengo pocos recuerdosEu trago na lembrança
Para recordarPouca coisa pra lembrar
Que tienes tu casaQue você tem a sua casa
Y tu mujer conE sua mulher com
Tus hijos que criarSeus filhos pra criar

Así que debemos aprovecharEntão, temos que aproveitar
Este momento para reunirnosEsse nosso momento para nos juntar
Así que debemos aprovecharEntão, temos que aproveitar
Este momentoEsse nosso momento
¡Vamos a reunirnos!Vamos nos juntar!

Hemos vivido tantas cosasTantas coisas já vivemos
Pero no podemosMas, não nós podemos
Nunca olvidarNunca esquecer
Aunque hay muchas historiasEmbora, haja muita história
Fue esa memoria la que nos hizo crecerFoi essa memória que nós fez crescer

Mira, compañeroOlha, companheiro
Me tengo que irEu vou embora
Ya es tarde, debo partirAgora é tarde, tenho que partir
Pero te dejo mi nostalgiaMas, deixo com você a minha saudade
Y las ganas de volver aquíE a minha vontade de voltar aqui

¿Por qué estar distantesPor que ficar distantes
Si podemos ser amigosSe podemos ser amigos
Como antes?Como antes?

¿Por qué estar distantesPor que ficar distantes
Si podemos ser amigosSe podemos ser amigos
Como antes?Como antes?