Lembrança de Bimba

Souvenir de Bimba

Lembrança de Bimba

Quand je me souviensQuando eu mi lembro
Ça me rend tristeMe da tristeza
De savoir que Maître BimbaEm saber que Mestre Bimba
Est mort dans la pauvreté à GoiâniaEm Goiânia morreu na pobreza

Je quitte la BahiaSaio da Bahia
Pour vivre là-bas à GoiásPra morar lá em Goiás
Il est mort de chagrinMorreu de tristeza
Pour sa terre, Bimba n'est jamais revenuPra sua terra Bimba não voltou mais
Il a dormi par terreDormiu no chão
Dans le quartier de Pedro LudovicoNo setor de Pedro Ludovico
Pour ceux à qui Bimba a appris la capoeiraPara quem Bimba ensinou capoeira
Il n'a reçu que des coupsSó recebeu castigo
Mais la vie est comme çaMas a vida é assim mesmo
Il ne me reste plus qu'à pleurerSó me resta é lamentar
Bimba est allé au cielBimba foi morar no céu
À côté de ValdemarDo lado de Valdemar
Bimba est partiBimba se foi
Il a laissé des souvenirsDeixou saudade
Aujourd'hui, il vit au cielHoje foi mora no céu
Dans un endroit où il n'y a pas de méchancetéNuma terra que não tem maldade
Mon petit camaradeCamaradinha
Vive mon DieuViva meu Deus

Auteur : Fernando KiririAutoria: Fernando Kiriri
DiplôméGraduado