Domador

Domador

Domador

Cierta vez, su Juvencio, dueño de la estancia"Certa feita seu Juvêncio, estanceiro do paredão
Me ajustó para domar un potro salvajeMe ajustou pra que eu domasse um cuiúdo redomão
Llegué temprano a la estancia y fui a charlar con el patróncheguei na istância bem cedo e fui "proziar" com o patrão
Quien me mostró el animal viejo, atado frente al galpónque me mostrou o animal "veio", atado em frente ao galpão"

Tenía una nariz rasgada oscura como el carbónEra uma venta rasgada escuro que nem tição
Pensé, voy a marcar tu cuerpo desde la nariz hasta los corvejonesPensei, vou riscar teu teu corpo do fucinho inté os garrão
Soy un jinete torcido, que nunca ha caído al sueloSou ginete destorcido, que nunca caiu no chão
Hoy te dejo manso para el arreo de mi patrónHoje te deixo mansinho pra arreio do meu patrão
Nunca he encontrado un caballoEu nunca encontrei matungo
Que me tire al sueloQue me atirasse no chão
Domino con espuela y riendaEu domo espora e mangaço
Y lo entrego manso al patrónE entrego manso ao patrão

Tomé un trago de pura comprado en el bolicheTomei um golão de pura comprada lá no Bolicho
Le puse el bozal en la boca y apreté con fuerza"Meti-lhe" o bocal nos queixo e apertei bem a capricho
Quito tu desconfianza y las cosquillas, te ensillo y pongo riendaTiro a tua cisma e as cosca te encilho e boto rabicho
Salté sobre tu lomo erguido como un capinchoSaltei pra cima de em pelo entonado que nem capincho

Di un golpe en la marca y clavé la espuela en el animalDei um mangaço na marca e finquei a espora no bicho
Salió corcoveando, bufando y relinchandoSaiu corcoveando a toa bufando e dando relincho
Parecía tener en el lomo un bache con garrapatasParecia ter no lombo um bachero com carrapicho
Desde lejos parecía el balanceo de los pelajesDe longe até parecia o balançar dos pelinchos

El potro no me intimida, en la doma soy muy tranquiloCuiúdo não me amedronta na doma sou bem tranquilo
El que yo monto se vuelve manso a mi estiloAporreado que eu sento em cima fica manso ao meu estilo
La experiencia en este trabajo no se compraExperiência nessa lida a gente não compra aquilo
La calma en el campo es escuchar el canto de los grillosCalmante em fundo de campo é ouvir o cantar dos grilo