Escola do Mundo

Escuela del Mundo

Escola do Mundo

Me crié sobre los arreos y monto en cualquier caballoMe criei sobre os arreios e "monto" em qualquer matungo
Me gusta la mujer astuta, el asado, la armónica y el baileGosto de china matreira, churrasco, gaita e surungo
Soy terco como piojo y en la costura voy al fondoSou metido que nem piolho e na costura vou pro fundo
Todo lo que aprendí en la vida fue en la Escuela del MundoTudo que aprendi na vida foi na Escola do Mundo

Canto versos improvisadosCanto versos de improviso
Y adorno con botonesE floreio a de botão
También si no hay guitarristaTambém se não tem violeiro
Rasgueo un poco la guitarraDou uns arranhos no violão

No chupo el seco del boliche, peleo y no soy cobardeNão lambo seca de bolicho peleio e não sou papudo
No pierdo tiempo escuchando chismes de tontosNão perco tempo escutando fuxicos de tabacudo
A veces me pongo serio y frunzo el ceñoSe as vezes fico bem sério de cara fico beiçudo
Porque algunos no tienen nada y otros tienen casi todoPorque alguns não tem nada e outros tem quase tudo

El aguardiente no me tumba, duermo con un ojo abiertoCachaça não me derruba eu durmo com um olho só
Soy manso como un cordero, pero fuerte como una lianaSou manso que nem cordeiro, mas forte que nem cipó
Si veo una pelea, la separo, viejo, golpeo sin piedadSe vejo briga eu aparto véiaco eu surro sem dó
Un gallo bueno para pelear escarba y borra el polvoGalo que é bom de peleia cisqueia e apaga pó

La vida es como una cebolla que se pela llorandoA vida é igual cebola que se descasca chorando
Si la nostalgia es compañera, no la quiero a mi ladoSe a saudade for parceira não quero me acompanhando
Si Dios me dio esta suerte, moriré aceptándolaSe Deus me deu esta sina eu vou morrer aceitando,
Pero que sea en un baile con una mujer danzandoMas que seja num surungo com uma china dançando