Pra Quem É Fandangueiro

Para Quién Es Fandanguero

Pra Quem É Fandangueiro

En el balance de este acordeón querendónNo balanço desta gaita querendona
Le doy un grito y zapateo animadoPrendo-lhe um grito e sapateio animado
Y el acordeonista tira, estira y se retuerceE o gaiteiro puxa, estica e corcoveia
En un baile bruto cumpliendo con la tareaNum xixo bruto dando conta do recado
Este paso es para quien es fandangueroEsse tranco vai pra quem é fandangueiro
Es un canto rústico en el balance del batidãoÉ canto xucro no balanço batidão
Soy un gallo viejo en el tranco de la vaneiraSou galo "véio" no tranquejo da vaneira
Esta es la vida del peón"Eta" porqueira esta é a sina de peão

Y dale acordeón, dale grito en medio del polvilloE de-lhê gaita de-lhê grito no meio da polvadeira
El compadre tira, vamos a arrancar la vaneiraAla puxa meu compadre "bamo" "acarca" vaneira
Ven al paso y ven a bailar toda la nocheVem pro tranco e vem pra dança pra bailar a noite inteira
En la algarabía de alegría de la juventud fandangueraNo entrevero de alegria da moçada fandangueira

Cuando el acordeonista rasga el fuelle de la acordeónQuando o gaiteiro rasga o fole da cordeona
Es una barbaridad el tranco en el galpónBarbaridade é trancaço no galpão
Es nuestro paso este ritmo camperoÉ nosso tranco este embalo galponeiro
Somos gauchos honrando la tradiciónSomos gaúchos honrando a tradição
Asado abundante, trago, poesía y cantoChurrasco gordo, trago, trova e cantoria
Hay muchas marcas hasta que amanezcaTem muita marca até o dia clarear
Es en la vaneira donde se levanta el polvoÉ na vaneira que se levanta poeira
Es en el balance donde la juventud va a bailarÉ no balanço que a moçada vai dançar