Sinal de Alerta

Señal de Alerta

Sinal de Alerta

Hay un chico en señal de alertaTem um moleque em sinal de alerta
Tristeza que la suerte no alcanzaTristeza que a sorte não acerta
Señal roja, cerco que se cierraSinal vermelho cerco que se fecha
Vendiendo algo para sobrevivirVendendo algo pra sobreviver
La cuna de la esperanza y humildadO berço da esperança e humildade
No llega a ver su mayoría de edadNão chega a ver a sua maior idade
Tu mirada se convierte en fragilidadO teu olhar vira fragilidade
Y su madre para protegerloE sua mãe para lhe proteger

Hay un chico en señal de alertaTem um moleque em sinal de alerta
Tristeza que la suerte no alcanzaTristeza que a sorte não acerta
Señal roja, cerco que se cierraSinal vermelho cerco que se fecha
Vendiendo algo para sobrevivirVendendo algo pra sobreviver
La cuna de la esperanza y la humildadO berço da esperança e da humildade
No llega a ver su mayoría de edadNão chega a ver a sua maior idade
Tu mirada se convierte en fragilidadO teu olhar vira fragilidade
Y su madre para protegerloE sua mãe para lhe proteger

Le robaron la infancia al chicoRoubaram a infância do moleque
Y la historia del chicoE a história do moleque
Le robaron la vida al chicoRoubaram a vida do moleque
¿Para qué, para qué?Pra que, pra que
Le robaron la infancia al chicoRoubaram a infância do moleque
Y la historia del chicoE a história do moleque
Le quitaron la vida al chicoTiraram a vida do moleque
¿Para qué, para qué?Pra que, pra que

Así que no vengas a decirme que todo está normalEntão não venha me dizer que está tudo normal
Masacre en la novela, yo gano la vida en el semáforoChacina na novela eu ganho a vida no farol
Verás que aquí es tierra de nadieVocê vai ver que aqui é terra de ninguém
Sostengo a mi familia y mi salario es menos de cienSustento minha família e meu salário é menos de cem
¡Basta! Esta es la vida que ya no quieroBasta! Essa é a vida que não quero mais
Perseguido, masacrado, como unos animalesCaçado, massacrado, feito uns animais
Amigos presos, muertos, estampados en los periódicosAmigos presos, mortos, estampados no jornais
Así que dime amigo, ¿cómo se hace?Então me diga amigo como é que faz

¡Basta! Esta es la vida que ya no quieroEntão basta! Essa é a vida que não quero mais
Perseguido, masacrado, como unos animalesCaçado, massacrado, feito uns animais
Amigos presos... PresosAmigos presos... Presos
Esta es la historia de un brasileñoEssa é a história de um brasileiro
Que crece en las calles para sobrevivirQue cresce nas ruas pra sobreviver
En los parabrisas de la vida un guerreroNos para-brisas da vida um guerreiro