Stück Vom Himmel

Un pedazo del cielo

Stück Vom Himmel

Por qué en su nombreWarum in seinem Namen
Nos llamamos a nosotros mismos tambiénWir heissen selber auch
Cuando enfrentamos nuestros dramasWann stehen wir für unsere Dramen
Él es usado con demasiada frecuenciaEr wird viel zu oft gebraucht
Todo es infinito, infinitoAlles unendlich, unendlich

Qué ejército es sagradoWelche Armee ist heilig
No crees mejor que yoDu glaubst nicht besser als ich
La Biblia no es para aislarseDie Bibel ist nicht zum Einigeln
La Tierra es nuestro deberDie Erde ist unsere Pflicht
Es amable, amable, nosotros no tantoSie ist freundlich, freundlich, wir eher nicht

Un pedazo del cieloEin Stück vom Himmel
Un lugar de DiosEin Platz von Gott
Una silla en órbitaEin Stuhl im Orbit
Todos estamos en el mismo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Aquí está tu hogarHier ist dein Haus
Aquí es lo que importaHier ist, was zählt
Estás cubiertoDu bist überdacht
Por un mundo grandiosoVon einer grandiosen Welt

Las religiones deben ser respetadasReligionen sind zu schonen
Están hechas para la moralSie sind für die Moral gemacht
No hay una enseñanza nobleDa ist nicht eine hehre Lehre
Ningún Dios ha pensado más sabiamenteKein Gott hat klüger gedacht
Está en ventaja, en ventajaIst im Vorteil, im Vorteil

¿Qué ideal santifica los medios?Welches Ideal heiligt die Mittel
¿Quién apaga ahora el fuego?Wer löscht jetzt den Brand
Legiones de cruzadosLegionen von Kreuzrittern
Se han desviado ciegamenteHaben sich blindwütig verrannt
Todo es infinito, por qué infinito, tiempo extrañoAlles unendlich, warum unendlich, krude Zeit

Un pedazo del cieloEin Stück vom Himmel
Un lugar de DiosEin Platz von Gott
Una silla en órbitaEin Stuhl im Orbit
Todos estamos en el mismo barcoWir sitzen alle in einem Boot
Aquí está tu hogarHier ist dein Heim
Este es tu destinoDies ist dein Ziel
Eres únicoDu bist ein Unikat
Que juega su propio oráculoDas sein eigenes Orakel spielt
Se cree demasiadoEs wird zuviel geglaubt
Y se cuenta muy pocoUnd zuwenig erzählt
Son historiasEs sind Geschichten
Que unen este mundoSie einen diese Welt

Necesidades, leyendasNöte, Legenden
Destinos, vida y muerteSchicksale, Leben und Tod
Finales felicesGlückliche Enden
Placer y consueloLust und Trost
Un pedazo del cieloEin Stück vom Himmel
El lugar de DiosDer Platz von Gott
Hay miles de coloresEs gibt Milliarden Farben
Y cada uno es un rojo diferenteUnd jede ist ein anderes Rot
Este es tu hogarDies ist Dein Heim
Este es nuestro tiempoDies ist unsere Zeit
Hacemos muchas cosas bienWir machen vieles richtig
Pero no nos lo ponemos fácilDoch wir machens uns nicht leicht
Esta es mi casaDies ist mein Haus
Este es mi destinoDies ist mein Ziel
Quien no demuestra nadaWer nichts beweist
Ya demuestra muchoDer beweist schon verdammt viel

No hay enemigoEs gibt keinen Feind
No hay victoriaEs gibt keinen Sieg
Nada pertenece a nadie en solitarioNichts gehört niemand alleine
Nadie merece su vidaKeiner hat sein Leben verdient
Hay suficiente para todosEs gibt genug für alle
Hay mucho dinero rápidoEs gibt viel schnelles Geld
Tenemos cantidades abundantesWir haben raue Mengen
Y compartimos este mundoUnd wir teilen diese Welt
Estamos en deudaWir stehen in der Pflicht

Es amableSie ist freundlich
Por qué nosotros noWarum wir eigentlich nicht