Halt Mich

Houd Mij

Halt Mich

Neem dromen voor waarNehm Träume fur bare Münze
Verlies me in fantasieënSchwelge in Phantasien
Ik ben in jou gevangenHab mich in dir gefangen
Weet niet wat me overkomtWeiß nicht wie mir geschieht
Warm me aan jouw stemWärm mich an deiner Stimme
Leg me in jouw armen tot rustLeg mich zur Ruhe in deinen Arm
Houd me, maar een beetjeHalt mich, nur ein bißchen
Totdat ik kan slapenBis ich schlafen kann

Voel me bij jou geborgenFühl mich bei dir geborgen
Zet mijn hart op jouSetz mein Herz auf dich
Wil elk moment genietenWill jeden Moment genießen
Dat eeuwig mag durenDauer ewiglich
Bij jou kan ik leunenBei dir ist gut anlehnen
Geluk in overvloedGlück im Überfluss
Jou wil ik zonder verzetDir willenlos ergeben
Bij jou vind ik troostFind ich bei dir Trost

Ben van blijdschap buiten zinnenBin vor Freude außer mir
Wil langzaam met jou ondergaanWill langsam mit dir untergehen
Koploos, zorgeloos, gewichtloos in jou verliezenKopflos, sorglos, schwerelos in dir verlieren
Bedek me met tederheidDeck mich zu mit Zärtlichkeiten
Neem me mee in de storm, de nacht is kortNimm mich im Sturm die Nacht ist kurz
Vredig, vol liefde, overweldigd door jouFriedvoll, liebestoll, überwältigt von dir
Fijn dat jij er bentSchön dass es dich gibt

Kom, vertel me watKomm erzähl mir was
Klets maar met mePlauder auf mich ein
Ik wil me aan jou verzadigenIch will mich an dir satthör'n
Altijd bij jou zijnImmer mit dir sein
Tank me vol met levenBetanke mich mit Leben
Laat me in jouw armenLass mich in deinen Arm
Houd me, maar een beetjeHalt mich, nur ein bißchen
Totdat ik kan slapenBis ich schlafen kann
Houd me, zodat ik kan slapen.Halt mich, dass ich schlafen kann.