Letzte Version

Última versión

Letzte Version

Estamos en el espacio donde la vida significaWir sind im Raum der Leben heißt
Un sueño de dos vías separado y viajadoZweiwegetraum getrennt verreist
Olvida mi nombreVergiss meinen Namen
Regala tus sentimientosVerschenk dein Gefühl
Invéntame y descúbreteErfinde und erfahre mich
Llévame y guárdameNimm mich und bewahre mich
DisuélvemeLös' mich auf
El camino es la metaDer Weg ist das Ziel

Sin lágrimasKeine Tränen
Sin violenciaKeine Gewalt
Nada es correctoNichts ist richtig
Nada es incorrectoNichts ist falsch
Lamentablemente, nadaEs ist leider nichts
Lamentablemente, nada es gratisLeider nichts umsonst
Cada ilusión tiene su precioJede Illusion hat ihren Preis
Cada éxtasis es solo temporalJeder Rausch ist nur auf Zeit

Coro:Refrain:
La última versión del paraísoDie letzte Version vom Paradies
Aunque mientas tambiénWenn du auch dabei lügst
Ponte de nuevo la aureolaTrag noch einmal den Heiligenschein
BésameKüss mich
Y déjame soloUnd lass mich allein

Juega al destino sin deber ni planSpiel Schicksal ohne Soll und Plan
Promete lo que no puedes cumplirVersprich was du nicht halten kannst
Reúne las piezasSetz mich zusammen
Ve lo que nadie veSieh was keiner sieht
Destruye y despilfarraVernichte und verschleuder mich
Arruina y malgastaVerpfusche und vergeude mich
Jura cada juramento falsoSchwör jeden verlogenen Eid

Mil deseos no soñadosTausend Wünsche ungeträumt
Mil fragmentos sin sentidoTausend Fragemente ungereimt
Solo un susurroNur ein Hauch
Solo un susurro de nadaNur ein Hauch von nichts
Chantajéame con un lugar en tu tronoErpress mich mit einem Platz auf deinem Thron
Ángel del pecadoEngel der Sünde
Ángel de la pasiónEngel der Passion

La última versión del paraísoDie Letzte Version vom Paradies
Aunque mientas tambiénWenn du auch dabei lügst
Ponte de nuevo la aureolaTrag noch einmal den Heiligenschein
Bésame y déjame soloKüss mich und lass mich allein

Guárdame en algún lugarHeb mich irgendwo auf
En alguna celda en tu sistemaIn irgendeiner Zelle in deinem Kreislauf
Recuerda en tu viaje en el tiempo a veces en míDenk auf deiner Zeitreise mal an mich
Quizás algo quede al finalVielleicht bleibt was unterm Strich
Quizás me encuentres entre líneasVielleicht findest du mich zwischen Zeilen
Entre líneas en algún lugarZwischen Zeilen irgendwo

La última versión del paraísoDie letzte Version vom Paradies
Aunque mientas tambiénWenn du auch dabei lügst
Ponte de nuevo la aureolaTrag noch einmal den Heiligenschein
Bésame y déjame soloKüss mich und lass mich allein