Mensch

Mens

Mensch

Momenteel is het goedMomentan ist richtig
Momenteel is het fijnMomentan ist gut
Niets is echt belangrijkNichts ist wirklich wichtig
Na het eb komt de vloedNach der Ebbe kommt die Flut
Aan het strand van het levenAm Strand des Lebens
Zonder reden, zonder verstandOhne Grund, ohne Verstand
Is niets vergeefsIst nichts vergebens
Ik bouw de dromen op het zandIch baue die Träume auf den Sand
En het isUnd es ist

Het is okéEs ist okay
Alles op de wegAlles auf dem Weg
En het is zonnetijdUnd es ist Sonnenzeit
Zorgeloos en vrijUnbeschwert und frei
En de mens heet mensUnd der Mensch heißt Mensch
Omdat hij vergeet, omdat hij verdringtWeil er vergisst, weil er verdrängt
En omdat hij zwijmelt en steltUnd weil er schwärmt und stellt
Omdat hij waarschuwt, omdat hij verteltWeil er warnt, weil er erzählt
En omdat hij lacht, en omdat hij leeftUnd weil er lacht, und weil er lebt
Jij mistDu fehlst

Het firmament heeft zich geopendDas Firmament hat geöffnet
Zonder wolken en oceaanblauwWolkenlos und ozeanblau
Telefoon, gas, elektriciteitTelefon, Gas, Elektrik
Onbetaald, en dat gaat ookUnbezahlt, und das geht auch
Deel je vrede met mijTeil' mit mir deinen Frieden
Als het ook maar geleend isWenn auch nur geborgt
Ik wil niet jouw liefdeIch will nicht deine Liebe
Ik wil alleen jouw woordIch will nur dein Wort
En het isUnd es ist

Het is okéEs ist okay
Alles op de wegAlles auf dem Weg
En het is zonnetijdUnd es ist Sonnenzeit
Onverstoord en lichtUngetrübt und leicht
En de mens heet mensUnd der Mensch heißt Mensch
Omdat hij zich vergist, en omdat hij vechtWeil er irrt, und weil er kämpft
En omdat hij hoopt en liefheeftUnd weil er hofft und liebt
Omdat hij meevoelt en vergeeftWeil er mitfühlt und vergibt
En omdat hij lacht, en omdat hij leeftUnd weil er lacht, und weil er lebt
Jij mistDu fehlst
Oooh, omdat hij lacht, en omdat hij leeftOooh, weil er lacht, und weil er lebt
Jij mistDu fehlst

Oooh, het is okéOooh, es ist okay
Alles op de wegAlles auf dem Weg
En het is zonnetijdUnd es ist Sonnenzeit
Onverstoord en lichtUngetrübt und leicht
En de mens heet mensUnd der Mensch heißt Mensch
Omdat hij vergeet, omdat hij verdringtWeil er vergisst, weil er verdrängt
En omdat hij zwijmelt en gelooftUnd weil er schwärmt und glaubt
Zich leunt en vertrouwtSich anlehnt und vertraut
En omdat hij lacht, en omdat hij leeftUnd weil er lacht, und weil er lebt
Jij mistDu fehlst

Oooh, het is al goedOooh, ist schon okay
Het doet gelijkmatig pijnEs tut gleichmäßig weh
Het is zonnetijdEs ist Sonnenzeit
Zonder plan, zonder begeleidingOhne Plan, ohne Geleit
De mens heet mensDer Mensch heißt Mensch
Omdat hij herinnert, omdat hij vechtWeil er erinnert, weil er kämpft
En omdat hij hoopt en liefheeftUnd weil er hofft und liebt
Omdat hij meevoelt en vergeeftWeil er mitfühlt und vergibt
En omdat hij lacht, en omdat hij leeftUnd weil er lacht, und weil er lebt
Jij mistDu fehlst
Oooh, omdat hij lacht, en omdat hij leeftOooh, weil er lacht, und weil er lebt
Jij mistDu fehlst

Het is al goedIst schon okay
Jij mistDu fehlst
Jij mistDu fehlst