Mensch

Humain

Mensch

Pour l'instant c'est justeMomentan ist richtig
Pour l'instant c'est bienMomentan ist gut
Rien n'est vraiment importantNichts ist wirklich wichtig
Après la marée vient le flotNach der Ebbe kommt die Flut
Sur la plage de la vieAm Strand des Lebens
Sans raison, sans bon sensOhne Grund, ohne Verstand
Rien n'est vainIst nichts vergebens
Je construis des rêves sur le sableIch baue die Träume auf den Sand
Et c'estUnd es ist

C'est okayEs ist okay
Tout est en routeAlles auf dem Weg
Et c'est le temps du soleilUnd es ist Sonnenzeit
Sans souci et libreUnbeschwert und frei
Et l'humain s'appelle humainUnd der Mensch heißt Mensch
Parce qu'il oublie, parce qu'il refouleWeil er vergisst, weil er verdrängt
Et parce qu'il s'enthousiasme et s'afficheUnd weil er schwärmt und stellt
Parce qu'il avertit, parce qu'il raconteWeil er warnt, weil er erzählt
Et parce qu'il rit, et parce qu'il vitUnd weil er lacht, und weil er lebt
Tu me manquesDu fehlst

Le firmament s'est ouvertDas Firmament hat geöffnet
Sans nuages et bleu océanWolkenlos und ozeanblau
Téléphone, gaz, électricitéTelefon, Gas, Elektrik
Impayés, et ça passe aussiUnbezahlt, und das geht auch
Partage avec moi ta paixTeil' mit mir deinen Frieden
Même si c'est juste empruntéWenn auch nur geborgt
Je ne veux pas de ton amourIch will nicht deine Liebe
Je veux juste ta paroleIch will nur dein Wort
Et c'estUnd es ist

C'est okayEs ist okay
Tout est en routeAlles auf dem Weg
Et c'est le temps du soleilUnd es ist Sonnenzeit
Sans nuage et légerUngetrübt und leicht
Et l'humain s'appelle humainUnd der Mensch heißt Mensch
Parce qu'il se trompe, et parce qu'il lutteWeil er irrt, und weil er kämpft
Et parce qu'il espère et aimeUnd weil er hofft und liebt
Parce qu'il ressent et pardonneWeil er mitfühlt und vergibt
Et parce qu'il rit, et parce qu'il vitUnd weil er lacht, und weil er lebt
Tu me manquesDu fehlst
Oooh, parce qu'il rit, et parce qu'il vitOooh, weil er lacht, und weil er lebt
Tu me manquesDu fehlst

Oooh, c'est okayOooh, es ist okay
Tout est en routeAlles auf dem Weg
Et c'est le temps du soleilUnd es ist Sonnenzeit
Sans nuage et légerUngetrübt und leicht
Et l'humain s'appelle humainUnd der Mensch heißt Mensch
Parce qu'il oublie, parce qu'il refouleWeil er vergisst, weil er verdrängt
Et parce qu'il s'enthousiasme et croitUnd weil er schwärmt und glaubt
Se penche et fait confianceSich anlehnt und vertraut
Et parce qu'il rit, et parce qu'il vitUnd weil er lacht, und weil er lebt
Tu me manquesDu fehlst

Oooh, c'est déjà okayOooh, ist schon okay
Ça fait mal de manière égaleEs tut gleichmäßig weh
C'est le temps du soleilEs ist Sonnenzeit
Sans plan, sans escorteOhne Plan, ohne Geleit
L'humain s'appelle humainDer Mensch heißt Mensch
Parce qu'il se souvient, parce qu'il lutteWeil er erinnert, weil er kämpft
Et parce qu'il espère et aimeUnd weil er hofft und liebt
Parce qu'il ressent et pardonneWeil er mitfühlt und vergibt
Et parce qu'il rit, et parce qu'il vitUnd weil er lacht, und weil er lebt
Tu me manquesDu fehlst
Oooh, parce qu'il rit, et parce qu'il vitOooh, weil er lacht, und weil er lebt
Tu me manquesDu fehlst

C'est déjà okayIst schon okay
Tu me manquesDu fehlst
Tu me manquesDu fehlst