Alcohol

Alcohol

Alcohol

Entramos en las habitaciones oscuras al morir de la luzwe hit the dark rooms at the dying of the light
y esperamos por los acontecimientosand for developments await
el día comienza con la llegada de la nochethe day beginning with the coming of the night
tomo mi desayuno a las ocho p.m.i take my breakfast at eight p.m.

Enumero las promesas que me he hecho a mí mismoi list the promises i've given to myself
el mundo está a cuarenta gradosthe world's at fourty degrees
mensajes en botellas esperan en el estante del barmessages in bottles wait upon the bar-room shelf
los cuento de dos en dos y de tres en tresi count them off in twos and threes
hay algo irónicothere's something ironic
en bromas no dichasin unspoken jest
mis nervios toman un tónicomy nerves take a tonic
y el mundo se toma un descansoand the world takes the rest

el alcohol es una ambulancia, un barco de guerraalcohol is an ambulance, a fighting ship
el alcohol le da a la mano temblorosa un agarre firmealcohol gives the hand that shakes a steady grip
el alcohol es el escorpión en una rifa afortunadaalcohol is the scorpion in a lucky dip
alcohol, alcoholalcohol, alcohol

Muro mis pensamientos con una capa de yesoi wall my thoughts up with a plaster skim
como chicle, todos se solidificanlike chewing gum they all congeal
a través de los lentes oscuros, observo que soy yo, que es élthrough glasses, darkly, i observe that's me that's him
algún tipo de esqueleto se revela vagamente...some kind of skeleton is hazily revealed...
nada está malnothing's the matter
nada ha cambiadonothing has changed
estoy loco como un sombrereroi'm mad as a hatter
pero sin sentir dolorbut feeling no pain

el alcohol es el beso del ángel en tus labiosalcohol is the angel's kiss upon your lips
el alcohol es el aprendizaje del hechiceroalcohol is the sorceror's apprenticeship
el alcohol es el paracaídas que nunca se rompealcohol is the parachute that never rips
el alcohol es la chaqueta que no puedes desabrocharalcohol is the jacket that you can't unzip
el alcohol es el reflector y una franja de neónalcohol is the searchlight and a neon strip
el alcohol es la respuesta al alcance de tus dedosalcohol is the answer at your fingertips
alcohol - el casino donde cobras tus fichasalcohol - the casino where you cash your chips
alcohol, alcohol, alcoholalcohol, alcohol, alcohol

el alcohol es una ambulancia, un barco de guerraalcohol is an ambulance, a fighting ship
el alcohol le da a la mano temblorosa un agarre firmealcohol gives the hand that shakes a steady grip
el alcohol es el escorpión en una rifa afortunadaalcohol is the scorpion in a lucky dip
el alcohol es la chaqueta que no puedes desabrocharalcohol is the jacket that you can't unzip
el alcohol es el reflector y una franja de neónalcohol is the searchlight and a neon strip
el alcohol es la respuesta al alcance de tus dedosalcohol is the answer at your fingertips
alcohol - el casino donde cobras tus fichasalcohol - the casino where you cash your chips
alcohol, alcohol, alcoholalcohol, alcohol, alcohol

el alcohol es el beso del ángel en tus labiosalcohol is the angel's kiss upon your lips
el alcohol es el aprendizaje del hechiceroalcohol is the sorceror's apprenticeship
el alcohol es el paracaídas que nunca se rompealcohol is the parachute that never rips
el alcohol es la chaqueta que no puedes desabrocharalcohol is the jacket that you can't unzip
el alcohol es el reflector y una franja de neónalcohol is the searchlight and a neon strip
el alcohol es la respuesta al alcance de tus dedosalcohol is the answer at your fingertips
alcohol - el casino donde cobras tus fichasalcohol - the casino where you cash your chips
alcohol, alcohol, alcoholalcohol, alcohol, alcohol