Fisch Im Netz

Pez en la red

Fisch Im Netz

tu fuerza embriagadeine kraft macht trunken
tu corazón de orodein herz aus gold
¿quién te sacó del sombrero?wer hat dich aus dem hut geholt

te mueves suavementebewegst dich sanft
aumentas la confusiónsteigerst konfus
atormentas y dueles con cada besoquält und schmerzt bei jedem kuß

extraña calmaseltsame ruhe
el camino sigue siendo tu secretoder weg bleibt dein geheimnis
rumbo desconocido, la brújula apunta en todas direccionesunbekannter kurs, kompaß schlägt nach allenseiten
pones con certeza tu pie, tu pie hasta el finalsetzt zielsicher deinen fuß, deinen fuß bis zumschluß

sedúcemeverführe mich
sin piedadgnadenlos
dame ninguna treguagönn mir keinen aufschub
no me des consuelogewähr mir keinen trost
deja que simplemente suceda a mi alrededorlaß es einfach um mich geschehn
tú sabes cómo funcionan las maravillasdu weißt, wie wunder gehn

me sumergestauchst mich ein
en un mar de terciopeloin ein meer aus samt
te tocas de manera irresponsabledu faßt dich unverantwortlich an

pez en la redfisch im netz
se mantiene a distanciableibt auf distanz
un parpadeo es más que suficienteein wimpernschlag reicht voll und ganz

sueño en voz alta en abismos eléctricosich träume laut in elektrischen abgründen
sin salida, déjenme encontrar la pequeña muertekein weg heraus, laßt mich den kleinen tod finden
pongan esto fuera de servicio, fuera de serviciosetzt das hier und jetzt außer betrieb, außerbetrieb
yo vivoich lebe

sedúcemeverführ mich
sin piedadgnadenlos
dame ninguna treguagönn mir keinen aufschub
no me des consuelogewähr mir keinen trost
deja que simplemente suceda a mi alrededorlaß es einfach um mich geschehn
tú sabes cómo funcionan las maravillasdu weißt, wie wunder gehn

envíame a través de tu ingenioschick mich durch dein erfindungsreich
ámame vacíolieb mich leer
hazme desaparecermach mich dem erdboden gleich
permit...laß...