Hard Heads

Cabezas Duras

Hard Heads

en la calle, es sangre y botason the street, it's blood and boots
en casa de mamá, son té y sonrisas'round at mum's, they're tea and smiles
por su cuenta no van a ninguna parteon their own they're going nowhere
pero en su pandilla pueden marchar millasbut in their gang they can goosestep miles

se ponen duros cuando cazanget the hard on when they're hunting
acechando a su presa en manadasprowling for their prey in packs
tarjetas duras de verdad en puntas de aceroreal hard cards in real hard toe caps
cederían si te resistesthey'd collapse should you push back

cabezas durashard boiled heads
que han tenido sus cerebros pequeñoswho've had their small brains
revueltos suavesscrambled soft
gelatinas sin huesojellies with no bone
cinta sin líderleaderless tape
reproduciendo odio, sonando rudosplaying back hatred, sounding tough
en masa, ¡pero no solos!en masse, but not alone!

ven a la víctima débil en silla de ruedassee the victim wheelchair weak
pobre y sin hogar en el parquepoor and homeless in the park
ahora los lobos se acercannow the wolves are closing in
cobardes escondidos en la oscuridadcowards hidden by the dark

con sus perros asesinos mortaleswith their deadly killer dogs
creen que son afilados como los dientesthey think they're sharp just like the teeth
pero es paranoia racistabut its racist paranoia
que les muerde en lo blandobites them on their soft beneath

cabezas duras...hard boiled heads...

lavan sus mentes en consignas blancasthey wash their minds in slogans white
y las cuelgan hasta que se sequenand hang them up until they've dried
marchando hacia un mundo nuevo y limpiomarching to a clean new world
mientras huyen del zorrillo adentrowhile running from the skunk inside

cabezas duras...hard boiled heads...

tanques humanos sin alma, calzadossoul less, booted human tanks
aplastan todo lo diferentethey're crushing all that's different
mientras inteligentes criminales de cuello blancowhile smart, white collar criminals
empujan carne de cañón al frentepush cannon fodder to the front

cabezas duras...hard boiled heads...