Kairo

Kairo

Kairo

Papá ya no pone las manos en ningún ladovater legt nirgendwo mehr hand an
Sentado en su mecedorasitzt im schaukelstuhl
Silbando para sí mismopfeift vor sich hin
Espera pacientemente al Hombre de Arena cada nochewartet jeden abend geduldig auf den sandmann
Mamá no le habla ni una palabramüller spricht mit ihm kein wort
De todas formas, no tiene sentidoes hat sowieso keinen sinn

¿Qué pasó el domingo por la noche?was geschah am sonntagabend?
La calefacción se apagódie heizung fiel aus
Las habitaciones heladasdie zimmer eiskalt
En ese caso, papá duerme en su caravanavater schläft in solchem fall in seinem wohnwagen
Mamá apaga la televisiónmutter macht das fernsehen aus
Se va al bosque con una bufanda gruesageht mit 'nem dicken schal in den wald

Que papá no sepa nadadaß papa nichts weiß
No preocupa a mamámacht mama nicht heiß
Siempre quiso ir a El Cairosie wollte schon immer mal nach kairo
¿Está mamá en el bosque?ist mama im wald
¿Se enfriará papá pronto?wird papa bald kalt
Todo está como debe seres ist alles so, wie es sein soll
Se jubiló demasiado prontoer ließ sich viel zu früh pensionieren
Que se congele tranquilosoll er ruhig frieren

Papá graba su vida en cassettesvater spricht sein leben auf kassette
Tararea una canciónbrummt ein lied
Nunca menciona a mamámutter erwähnt er nie
Ella chismea con su amiga a toda velocidaddie tratscht derweil mit ihrer freundin um die wette
¿Cómo deshacerse del viejo?wie wird man bloß den alten los?
Él piensa lo mismo de ellaer denkt genauso über sie

Lo que mamá no sabewas mama nicht weiß
Papá ya está muy emocionadopapa ist schon ganz heiß
Siempre quiso ir solo a El Cairoer wollte immer allein nach kairo
¿La dejo en el bosque?mach ich sie im wald
¿O en otro lugar frío?oder wo sonst kalt?
Todo está como debe seres wird alles so, wie es sein soll
Se jubiló demasiado prontoer ließ sich extra früh pensionieren
Ahora algo tiene que pasarjetzt muß mal was passieren

¿Contrato a un asesino?nimmt man sich 'n killer?
¿Lo ahogo en el lago?ertränk ich ihn im see?
Quizás la Sra. Müller me ayude - porquevielleicht hilft mir frau müller - denn
Ella es un hada madrina tan buenasie ist so eine gute fee

¿Qué hace una caravanawas sucht ein wohnwagen
en medio del lago del bosque?mitten im waldsee?
En la casa vuelve a estar calienteim haus ist's wieder warm
Fuera nievadraußen fällt der schnee
Beberán con placersie trinken mit wohlbehagen
una taza de téein tässchen tee

El trabajo en el bosquedie arbeit im wald
les enfrió las manitasmachte die händchen kalt
¿Y cómo está papá en el lago?und wie geht's papa im see

Que papá no se enteredaß es papa nicht weiß
No preocupa a mamámacht mama nicht heiß
La Sra. Müller va con ellos a El Cairofrau müller fährt mit nach kairo

Papá está en hielopapa liegt auf eis
Mamá se pone tan emocionadamutter wird so heiß
Todo está como debe seres ist alles so, wie es sein soll
Se jubiló demasiado prontoer ließ sich viel zu früh pensionieren
Que se congele tranquilosoll er ruhig frieren