Mit Gott

With God

Mit Gott

stop praying, momhör auf mit beten, mama
it's donees ist vollbracht
you knew itdu hast es gewußt
your boy is finally in powerdein junge sitzt endlich mit an der macht
in the circle of the gentlemenmitten im kreise der herren
service is long gone heregedient wird hier längst nicht mehr
they've cleverly stepped asideman hat sich geschickt abgesetzt
while the people watch TVdas volk sieht derweil fern

we control every channelwir kontrollieren jeden sender
everything is pre-plannedalles wird vorgedacht
only when the TV stops thinkingerst wenn der fernseher aufhört zu denken
will it do what it's toldtut er was man ihm sagt
we spy on every one of our enemieswir bespitzeln jeden unserer gegner
keeping tabs on every black sheepspeichern jedes schwarze schaf
those too dumb to cover their facesden, der zu dumm ist sich zu vermummen
we'll get them even fasterkriegen wir umso eher brav

with God on our sidemit gott auf unserer seite
Jesus in a boatjesus in einem boot
one unfortunately drownedeiner ging leider baden
but we threw him overboard just in timedoch wir warfen ihn noch rechtzeitig über bord
with God on our sidemit gott auf unserer seite
Jesus in a boatjesus in einem boot
the indulgence in our nameden ablaß in unserem namen
the "C" shines over us hugedas "c" strahlt über uns riesengroß

we take the joy out of protestingwir nehmen die lust am demonstrieren
make the ground hot under their feetmachen den boden unter den füßen heiß
so the last one burns their mouthdamit sich der letzte seinen mund verbrennt
and bites their tongueund sich auf die zunge beißt
the few upright free thinkersdie paar aufrechten querdenker
in our own ranksin den eigenen reih'n
are good for appearancessind gut für's gesicht nach außen
internally we bury themintern ebnen wir sie ein

we keep our poker facewir wahren unser pokerface
in the good old waynach guter alter manier
feelings are a luxurygefühle sind luxus
because we’re tough, we’re hereweil wir hart sind, sind wir hier
we find torture unrefined, momwir finden folter unfein, mama
nothing against a little scarenichts gegen 'nen kleinen schreck
our friends, even if they’re torturersunsere freunde, sind's auch folterknechte
always get their checkkriegen immer ihren scheck
whoever loves their neighbor...wer seinen nächsten liebt...

we present ourselves as casually Christianwir geben uns unverbindlich christlich
some call that blasphemymanche nennen das blasphemie
the quest for power binds us togetherdie sucht nach macht schweißt uns zusammen
we never feel ashamedwir schämen uns nie
with the rich we can thrivemit den reichen können wir prächtig
the poor just want their moneydie armen wollen nur an ihr geld
we protect and grow it honestlywir schützen und mehren es redlich
and get re-electedund werden wieder gewählt

with God...mit gott...

we keep our poker face in the good old waywir wahren unser pokerface nach guter alter manier
feelings are a luxury, because we’re toughgefühle sind luxus, weil wir hart sind
we’re heresind wir hier
we were born late by gracewir sind aus gnade zu spät geboren
have nothing to do with Hitler anymorehaben mit hitler nichts mehr am hut
we are crusaders of progresswir sind kreuzritter des fortschritts
too much past doesn’t do any goodzuviel vergangenheit tut nicht gut
looking aheadden blick nach vorn

so help me Godso wahr mir gott helfe
I have sworn,hab ich geschworen,
but He’s just not with me sometimesaber der ist eben ab und zu nicht bei mir
and then I’m totally lostund dann bin ich total verlor'n
for you, I’m the greatest, momfür dich bin ich der größte, mama
I sometimes feel so small,ich fühl' mich manchmal so klein,
I’m just a humanbin auch nur ein mensch
and without you, so aloneund ohne dich so allein

with God...mit gott...