Neue Welt

Nuevo Mundo

Neue Welt

Salta en el último trenspring auf den letzten zug auf
hacia la infinitud rectorichtung unendlichkeit geradeaus
sobrepasa el último díaüberhol den jüngsten tag dabei
mientras te preparas para tu recompensasetz die belohnung für dich herauf

Corre a través de sueños, creencias, anhelosras durch träume, glauben, sehnsucht
busca el éxtasis definitivosuch den ultimativen rausch
deja que lo de ayer sea mañanalaß was gestern war morgen sein
solo quiero una cosawill nur noch eins

Quema los folletos coloridosverbrenn die farbigen broschüren
enciende tu fuego brillantezünd dein hochglanzfeuer an
ve cómo los sustitutos se derritenseh die surrogate zerschmelzen
día a día se consumen en llamastag für tag geht auf in flammen

Tú como un subidón en dosis excesivasdich als rausch in überdosen
borra todo de un plumazozieh unter alles einen strich
no me involucres en nuevos resultadoslaß mich auf kein neues ergebnis ein
solo quiero una cosawill nur noch eins

He permanecido solo por tibin nur für dich geblieben
por nada y nuevamente por tifür nichts und wieder dich
no tengo nada más que perder aquíhab sonst hier nichts zu verliern
eres mi sentido, mi otro yobist mein sinn, mein anderes ich

Deja que las dudas se las lleve el vientohalt die zweifel in den fahrtwind
congela el momentoleg den augenblick auf eis
cierra los ojos ante la verdadverschließ die augen vor der wahrheit
hasta que no sepa nada, absolutamente nadabis ich nichts, gar nichts mehr weiß

Golpea las últimas frases vacíasklopf die letzten leeren sprüche
escápate silenciosamentemach mich leise aus dem staub
no intentes encontrarle sentido a nada másmach mir auf nichts mehr einen reim
solo una cosanur noch eins

Solo soy...bin nur...

Aparta las pólizasleg die policen auf die seite
deja el control de ladogeb die kontrolle aus der hand
escapa liberado por un agujero en el airefliehe befreit in ein luftloch
lanza monedas de oro al vacíoschmeiße goldstücke über den rand

Deja una buena palabra con los ángelesleg bei den englein ein gutes wort ein
anula los elementossetz die elemente außer kraft
nada tiene que funcionar másnichts muß mehr funktionieren
celebra la noche antes del díafeier den abend schon vor dem tag

Pon las señales en infinitostell die signale auf unendlich
gasta mi último dineroverschleuder mein letztes geld
todas las salidas están cerradasalle ausgänge sind verschlossen
creo un segundo mundo para míforme mir eine zweite welt

Entrega la cuchara para que la plateengeb den löffel ab zum versilbern
no necesito nada para la nueva erabrauche nichts für die neue zeit
todos los territorios de caza están exploradosalle jagdgründe sind ergründet
te tengo, soy ricohab dich, bin reich