Komm Zurück

Regresa

Komm Zurück

En el cálido aliento de tu amorim warmen hauch deiner liebe
me encontraba como en el viento de veranolag ich wie im sommerwind
un mar violetaein violettes meer
tus caricias, esos eran tiemposdeine zärtlichkeiten, das waren zeiten

en algún lugar - un mar de coloresirgendwo - ein meer aus farben
en algún lugar - en el espacio de las colinasirgendwo - im hügelraum
en algún lugar - en la nada de las cicatricesirgendwo - im nichts der narben

cuando un nuevo día se pierdewenn ein neuer tag vertan
una nueva noche se da por vencidaeine neue nacht vergeben
cuando un nuevo juego se pierdewenn ein neues spiel verspielt
cuando un nuevo amor se desgastaeine neue liebe ausgeliebt

eres tan presente para mídu bist mir so gegenwärtig
tan familiar, tan realso vertraut, so wirklichkeit
te las arreglas una y otra vezdu bringst es immer wieder fertig
para dominarme después de tanto tiempomich zu beherrschen nach so langer zeit

regresa, te amokomm zurück, ich liebe dich
quédate lejos, me da igualbleib doch weg, ist mir auch egal
eres demasiado cercano para mídu bist mir zu nah
amor, esa palabra pegajosaliebe, dieses klebrige wort

siempre hubo solo un nosotroses gab immer nur ein zusammen
todo cambió cuando llegó el díadoch dann war da doch der tag
de que nos separamosdaß wir auseinanderkamen
como un rayo en medio de un truenoso wie ein blitz auf donnerschlag

como el tiempo, cuando aún creíamosso wie die zeit, als wir noch glaubten
que una fantasía de verano era un juego ligerodaß eine sommerphantasie ein leichte spiel sei
para nosotros, los enamoradosfür uns turteltauben
y nunca hay arrepentimientound ein bereuen gibt es nie

regresa...komm zurück.....