Sie

Ella

Sie

Ella ve en él el fotogramasie sieht in ihm den filmriß
la vida detenida abruptamentedas leben abrupt gestoppt
no puede hablar con nadie al respectokann mit niemandem darüber reden
eso la vuelve locadas macht sie bekloppt

ha pasado una eternidades liegt ewigkeiten zurück
paralizada, en pánico como si le estuviera sucediendo ahoragelähmt, panisch als passiert es ihr jetzt
su mirada fija, sus puñosgegenwärtig sein stierer blick, seine fäuste
su aliento repugnante, agitadowiderwärtig sein atem, gehetzt

intentó reparar el sueñosie hat versucht den traum zu reparieren
liberarse de élsich aus ihm zu befreien
esperó desesperadamente durante mucho tiemposie hat lange verzweifelt gewartet
los años no muestran piedaddie jahre zeigen kein erbarmen
el tiempo no cura esodas heilt keine zeit

siempre caminando sobre cristales rotosimmer auf scherben laufen
el silencio es un peso demasiado grandeschweigen ein zu schweres gewicht
impotente ante el giganteohnmächtig gegen den giganten
no se traiciona a sus seres queridosseine nächsten verrät man nicht

la noche es demasiado silenciosadie nacht ist viel zu leise
el alma golpea tan fuertedie seele hämmert so laut
el pasado llega de manera abruptadie vergangenheit kommt anfallartig
roto por el desagradable estancamientogebrochen an dem ekligen stau
intentó...sie hat versucht...