So Close To Falling

Tan Cerca de Caer

So Close To Falling

la luz rompe en el horizontelight breaks on the horizon
la bajada de la mareathe ebbing on the flood
finalmente fuera de las garrasfinally out of the clutches
me levanto del barropick myself up from mud

las escamas caídas de mis ojos ahorathe scales fallen from my eyes now
las nubes oscuras se vandark clouds pass away
no queda sabor amargo en mi bocano bitter taste left in my mouth
y puedo respirar de nuevoand i can breathe again

capaz de mirarme en el espejocan look myself in the mirror
mientras te afeito de mi rostrowhile shaving you from my face
y no seré tu víctimaand i'll not be your victim
he escapadoi've escaped
todos mis sentidos me dieron una buena advertenciaall of my senses gave me good warning
cada señal parpadeaba de alarma -every signal flashed alarm -
mi mente dormía bajo narcosismy mind slept under narcosis
porque parecías tan suave y cálidofor you seemed so soft and warm

bien instruida para ser irresistiblewell-schooled to be irresistible
tu mundo es uno de constantes intrigasyour world's one of constant schemes
la maestra de la seducción hábilthe mistress of deft seduction
demasiado astuta para mítoo devious for me

me tentaste más allá de la razónyou tempted me beyond reason
mientras con deleite jugabas tu juegoas with relish you played your game
a tus reglas - doble cruz, engaño y vergüenzato your rules - double cross, deceit and shame
jugaste conmigo de muchas manerasyou toyed with me in many ways

tan cerca de caerso close to falling
pero por los pelos de mi barbabut by the skin of my teeth
en el último momentoat the very last moment
te he escapadoi've escaped you
de tu telaraña estoy librefrom your spider's web i'm free

aspiraste el aire lentamente de mis pulmonesyou sucked the air out slowly from my lungs
con cada nuevo conjunto de tus mentiras desesperadaswith each new set of your desperate lies
con besos tejiste tu hechicería...with kisses you wove your sorcery...
creí en ti una y otra vezi believed you time after time

llenaste mis venas con una locura tempestuosafilled my vains with a tempestuous madness
me amaste hasta que estaba mareado y ciegoloved me till i was dizzy and blind
luego me congelaste con desapegothen froze me out with dispassion
eres veneno de un tipo mortal -you're poison of a deadly kind -

deliberadamente me maniobrastedeliberately you manoeuvred me
como tu presa, la red fue lanzadaas your prey, the net was cast
y para tu instinto asesino el golpe de graciaand for your killer instinct the coup de grace
pero eso nunca llegará...but that will never come...

tan cerca de...so close to...

todos tus trucos simplemente no funcionan ahoraall your tricks just don't work now
he aprendido a mantenerme erguidoi've learned to stand up staight
he visto a través de tu disfraz justo a tiempo -i've seen right through your cover just in time -
no te veré de nuevoi won't see you again