Lächeln

Sonrisa

Lächeln

chistes circulanwitze kursieren
los industriales se engrasanindustrielle gehen schmieren
dinero es todopoderoso una vez másdas geld ist wieder mal allmächtig
los políticos funcionan espléndidamentedie politiker funktionieren prächtig
todo va según lo deseadoalles läuft auf wunsch

agentes se reúnenagenten geben sich ein stelldichein
el cable trae el soldas kabel bringt den sonnenschein
eL clima tan suavedas klima so mild
los traseros se hacen cada vez más anchosdie hintern werden immer breiter
solo quien se queda quietonur wer aussitzt
avanzader kommt weiter
todo no es para tantoalles halb so wild

una sonrisa se posa sobre esta tierraein lächeln liegt auf diesem land
sonríe insoportablemente ignorantegrinst unerträglich ignorant
sonreír se convierte en obligaciónlächeln wird bei uns zur pflicht
chiste, salwitz komm raus
se está volviendo ridículolangsam wird's lächerlich

todo es embellecidoalles geschönt
retrocesos son condenadosrückschritte verpönt
complacencia autocomplacienteselbstgerechte gefälligkeit
se presumen los logros más pequeñosman tritt kleinste erfolge breit
para ocultar los erroresum die fehler zu kaschieren

quien se ríe de la sonrisawer über das lächeln lacht
se vuelve sospechoso de ser enemigo del estadosich als staatsfeind verdächtig macht
listas negras rotanschwarze listen rotieren
se alimenta la vanidadgeschürt wird eitel zuversicht
los que están en la periferia no cuentandie im abseits stehen zählen nicht
todos están bienalle sind doch gut dabei

una sonrisa se posa...ein lächeln liegt...