Hier in dem Lokal

Aquí en el bar

Hier in dem Lokal

Aún así, ahí estásstill, so sitzt du da
Dices, solo a veces sísagst, nur manchmal ja
Frente a nosotros está la botella de vinovor uns steht die flasche wein
Sirvo para nosotros porque síich schenk für uns weil ein
Hemos pedido una botellaqiantie haben wir bestellt
Todavía no has contado nadadu hast noch nichts erzählt

Aún así, ahí estásstill, so sitzt du da
Pregunto cómo estuvoich, frag wie es war
Casi un año ya estamos separadosfast ein jahr sind wir nun schon getrennt

Bien, me sonríesgut, du lachst mich an
Bien, me dices entoncesgut, sagst du mir dann
De alguna manera no lo creoirgendwie glaub ich es nicht
Puede ser por la luzmag schon sein es liegt am licht
Porque no pareces muy felizdenn du scheinst nicht sehr froh zu sein
O tal vez me lo estoy imaginandooder bild ich mir das nur ein
Porque yo me siento asíweil ich selbst so fühl
Y quiero estar contigo de nuevound gern mit dir wieder zusammen sein will

Aquí en el barhier in dem lokal
Hace dos añosvor zwei jahren
Aquí en la misma mesahier am gleichen tisch
El mismo camarero ha servidoder gleiche wirt hat serviert
Aquí comenzó para nosotros doshier began es für uns zwei
Y terminógings vorbei

Aún así, ahí estásstill, so sitzt du da
Lejos, y sin embargo tan cercafern, und doch so nah
Ven, cuéntame qué haceskomm erzähl mir was du machst
Si todavía te ríes como antesob du noch so wie früher lachst
Con cada pequeña bromabei jedem kleinen gag
O si tu risa se ha ido ahoraoder ist dein lachen jetzt weg
¿Estás solo en serio?bist du nur noch ernst
Eso me entristeceríadas täte mir leid
Porque precisamente tu risa era hermosadenn gerade dein lahen war schön

Aquí en el barhier in dem lokal
Hace dos añosvor zwei jahren
Aquí en la misma mesahier am gleichen tisch
El mismo camarero ha servidoder gleiche wirt hat serviert
Aquí comenzó para nosotros doshier begans für uns zwei
Y terminógings vorbei

Aún así, ahí estásstill, so sitzt du da
Dices, solo a veces sísagst, nur manchmal ja
Ven, tiremos todo por la bordakomm wir werfen alles weg
Me importa un bledoich scher mich einen dreck
Y lo que es solo para mañanaund das was doch erst morgen ist
Si esta noche estás conmigowenn du heut nacht nur bei mir bist
Entonces me siento biendann fühl ich mich gut
Quizás falte el valordie fehlt wohl der mut

Oh, estás esperando por él aquí...ach du wartest hier auf ihn...

Aquí en el barhier in dem lokal
Aquí en la misma mesahier am gleichen tisch