Angstfrei

Sans peur

Angstfrei

Ouais, celui qui ne se bat pas reste bloqué au feuJa, wer nicht strampelt, klebt an der Ampel
Et attend que ça passeUnd wartet auf Grün
La gravité de la situation ne fait aucun douteDer Ernst der Lage steht außer Frage
Maintenant, il faut y allerJetzt heißt's durchzuzieh'n

On ne se laisse pas abattreWir schaffen uns nicht ab
Ouais, on est relevés dans la pièce de l'espoir etJa, wir sind aufgerafft im Raum der Zuversicht und

Liberté, époque nouvelle, surtout sans peurFreiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
Dans l'agitation réside la forceIn der Unruhe liegt die Kraft
Ouais, être stylé, être audacieux, personne ne nous met à terreJa, fesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Danse là-dessus, danse là-dessusTanz drüber nach, tanz drüber nach

La volonté est forteHart der Wille
Pas de lunettes rosesKeine rosa Brille
Le destin demande beaucoupDas Schicksal fordert viel
Demande beaucoupFordert viel

Pas de riresNicht zu lachen
Ouais, la dureté de la réalitéJa, die Härte der Sache
Ce n'est pas un jeu d'enfantIst kein Kinderspiel
Pas un jeu d'enfantKein Kinderspiel

Mais une question qui presseAber eine Frage, die drängt
Comment sortir de l'étroitesse pour passer à l'offensive ?Wie komm'n wir aus der Enge in die Offensive?

Liberté, époque nouvelle, surtout sans peurFreiheit, Neuzeit, vor allem angstfrei
Dans l'agitation réside la force (allez)In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Ouais, être stylé, être audacieux, personne ne se laisse abattreJa, fesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Danse là-dessus, danse là-dessusTanz drüber nach, tanz drüber nach

Ouais, reste vulnérable, irremplaçable, fais exploser ta poitrineJa, bleib verletzlich, unersetzlich, sprenge deine Brust
Trouve la vérité et connecte-la avec une pure joie de vivreDie Wahrheit finden und verbind'n mit purer Lebenslust
Démasque les mensonges avec plaisir, fini de se plaindreEnttarne Lügen mit Vergnügen, Schluss mit dem Beschwer'n
Affronte-toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toiStell dich her, her, her, her, her, her, her, her, her

Et liberté, et époque nouvelle, et surtout sans peurUnd Freiheit, und Neuzeit, und vor allem angstfrei
Dans l'agitation réside la force (allez)In der Unruhe liegt die Kraft (go)
Être stylé, être audacieux, personne ne nous met à terreFesch sein, frech sein, keiner kriegt uns jetzt klein
Danse là-dessus, danse là-dessus (allez, ouais)Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go, ja)

Parfois, le parcours de vie le plus difficileManchmal geht der schwerste Lebenslauf
Des chemins tortueux et puis ça s'éclaircitVerworrne Wege und dann doch auf
Danse là-dessus, danse là-dessusTanz drüber nach, tanz drüber nach
Être stylé, être audacieux, personne ne se laisse abattreFesch sein, frech sein, keiner macht sich jetzt klein
Danse là-dessus, danse là-dessus (allez)Tanz drüber nach, tanz drüber nach (go)