Bist Du Da

¿Estás ahí?

Bist Du Da

De donde vienes, nunca perdiste esoWoher du kommst, das hast du nie verlor'n
Pase lo que pase, estás deseandoWas auch passiert, du schaust nach vorn
No está mal, pero tampoco muy buenoEs steht nicht schlecht, aber auch nicht richtig gut
El tiempo sigue siendo favorable para qué hacerDer Zeitpunkt ist noch günstig, dass sich was tut

No sabes la palabra fríoDu kennst das Wort nicht kaltgestellt
Tienes derecho al mundo, al mundoDu hast den Anspruch an die Welt, an die Welt

¿Estás ahí cuando las almas están huérfanas?Bist du da wenn Seelen verwaisen?
¿Estás ahí si estás amenazando demasiado ayer?Bist du da wenn zu viel Gestern droht?
¿Y si somos groseros porque los viejos fantasmas están dando vueltas?Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen?
¿Estás ahí?Bist du da?

Barricadas del corazón, ¿quién más lucha por quién?Herzensbarrikaden, wer kämpft noch für wen?
Evitamos las preguntas correctas, nos desviamos sobre el problemaWir meiden die richtigen Fragen, wir streunen ums Problem
Confías en el impulso y siempre mantente frescoDu traust dem Impuls und bleibst immer kühl
No te permites escaparDu erlaubst dir nicht, dich zu entzieh'n

Y tu ambientación luchaUnd deine Fassung ringt
Porque la versión no trae nada más, nada más traeWeil Fassung nichts mehr bringt, nichts mehr bringt
(Sí)(Ja)

¿Estás ahí cuando las almas están huérfanas?Bist du da wenn Seelen verwaisen?
¿Estás ahí si estás amenazando demasiado ayer?Bist du da wenn zu viel Gestern droht?
¿Y si somos groseros porque los viejos fantasmas están dando vueltas?Wenn wir verrohen weil alte Geister kreisen?
¿Estás ahí?Bist du da?

Ves el brillo en mil ojosDu siehst den Glanz in tausend Augen
Devuélvemelo parte de la felicidadGibst einen Teil vom Glück zurück
Conmutar tu confianza sin tener ni ideaVerschleuderst haltlos dein Vertrauen
Y no te rindes, no renunciasUnd du zierst dich nicht, du verzierst dich nicht
No te cuidasZierst dich nicht
Cuando seaImmer wenn—

Estás allí cuando las almas están huérfanasDu bist da wenn Seelen verwaisen
Estás allí cuando demasiado ayer amenazaDu bist da wenn zu viel Gestern droht
Cuando nos pudrimos porque los viejos espíritus están dando vueltasWenn wir verrohen weil alte Geister kreisen
Estás aquíDu bist da

Usted está allí en tiempos impíosDu bist da in gottlosen Zeiten
Estás ahí y todo el díaDu bist da und auch sonst rund um die Uhr
No haces nada para probarte a ti mismoDu tust nichts um dich zu beweisen
Estás aquíDu bist da