Mut

Courage

Mut

The eyes turn towards the silenceEs richten die Augen sich in die Stille
Restlessness dissipates in the firmamentEs verfliegt die Unrast am Firmament
There is the delicate blue in the snowDa ist das zarte Blau im Schnee
Confidence between the linesZuversicht zwischen Zeilen
Thoughts in the meantimeGedanken in der Zwischenzeit
To everyone and those who have already endured so muchAn alle und die schon sehr viel
I won't speak for onceIch rede einmal nicht
And let myself be told from a completely different perspectiveUnd lass' mir erzähl'n von einer ganz andern Sicht

How does the courage of the heart spread?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
How do you escape the frenzy?Wie enteilt man der Raserei?
And do I bring calm into the movementUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
And do I stand up for a long timeUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit

Around the sacred eveningRund um den geweihten Abend
The year takes stockZieht das Jahr Bilanz
Forgives the mistakes and teaches forgivenessErlässt die Fehler und lehrt verzeih'n
Life is a tightrope walkDas Leben ist ein Seiltanz
A delicate porcelainEin hauchzartes Porzellan
Temptation and unpredictabilityVersuchung und Unwägbarkeit
But the spark glowsDoch der Funke glimmt
For a departure that swims against all currentsFür einen Aufbruch, der gegen alle Ströme schwimmt

How does the courage of the heart spread?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
How do you escape the frenzy?Wie enteilt man der Raserei?
And do I bring calm into the movementUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
And do I stand up for a long timeUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit

(No South) There is no South (no South)(Kein Süd) Es gibt kein Süd (kein Süd)
There is no North (no North)Es gibt kein Nord (kein Nord)
There is no West (no West)Es gibt kein West (kein West)
No EastKein Osten
The desire unites (the desire)Es eint der Wunsch (der Wunsch)
For home and hearth (home and hearth)Nach Heim und Hort (Heim und Hort)
For secure supportNach sichrem Halt
And (and shelter) ShelterUnd (und Unterstand) Unterstand

How does the courage of the heart spread?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
How do you escape the frenzy?Wie enteilt man der Raserei?
And do I bring calm into the movementUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
And do I stand up for a long timeUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit
How do I bring calm into the movement?Wie bring' ich Ruhe in die Bewegung?
And do I stand up for a long time?Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit?