Mut

coraje

Mut

Los ojos se convierten en silencioEs richten die Augen sich in die Stille
El malestar del firmamento vuela lejosEs verfliegt die Unrast am Firmament
Está el delicado azul en la nieveDa ist das zarte Blau im Schnee
Confianza entre filasZuversicht zwischen Zeilen
Pensamientos mientras tantoGedanken in der Zwischenzeit
Para todos y aquellos ya muchoAn alle und die schon sehr viel
No hablo ni una sola vezIch rede einmal nicht
Y déjame contarte sobre una visión completamente diferenteUnd lass' mir erzähl'n von einer ganz andern Sicht

¿Cómo se extiende el valor del corazón?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
¿Cómo salir del frenesí?Wie enteilt man der Raserei?
Y traigo paz mentalUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
Y me levanto por mucho tiempoUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit

Alrededor de la tarde consagradaRund um den geweihten Abend
Hace balance del añoZieht das Jahr Bilanz
Revocar los errores y enseñar el perdónErlässt die Fehler und lehrt verzeih'n
La vida es un baile de cuerdaDas Leben ist ein Seiltanz
Una porcelana delicadaEin hauchzartes Porzellan
Tentación e imprevisibilidadVersuchung und Unwägbarkeit
Pero la chispa hueleDoch der Funke glimmt
Para un descanso que nada contra todas las corrientesFür einen Aufbruch, der gegen alle Ströme schwimmt

¿Cómo se extiende el valor del corazón?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
¿Cómo salir del frenesí?Wie enteilt man der Raserei?
Y traigo paz mentalUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
Y me levanto por mucho tiempoUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit

(No Sur) No hay Sur (no Sur)(Kein Süd) Es gibt kein Süd (kein Süd)
No hay norte (no norte)Es gibt kein Nord (kein Nord)
No hay Occidente (no Occidente)Es gibt kein West (kein West)
Sin esteKein Osten
Une el deseo (el deseo)Es eint der Wunsch (der Wunsch)
A casa e Hort (Home e Hort)Nach Heim und Hort (Heim und Hort)
Después de su retenciónNach sichrem Halt
Y (y refugio) refugioUnd (und Unterstand) Unterstand

¿Cómo se extiende el valor del corazón?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
¿Cómo salir del frenesí?Wie enteilt man der Raserei?
Y traigo paz mentalUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
Y me levanto por mucho tiempoUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit
¿Cómo puedo poner la paz en movimiento?Wie bring' ich Ruhe in die Bewegung?
¿Y me levantaré por mucho tiempo?Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit?