Seid ihr noch da?

¿Sigues ahí?

Seid ihr noch da?

Miré demasiado tiempo en mi teléfono hoy
Hab' heut zu lang auf mein Telefon geschaut
Construido en la torre de vanidad de marfil
Am Eitelturm aus Elfenbein gebaut
Pasamos tres veces el uno al otro
Wir sind dreimal einander vorbeigegangen
Y traté de atraparte con mis ojos
Und ich habe versucht, dich mit den Augen einzufangen

Luz encendida, luz apagada, historia sigue adelante
Licht an, Licht aus, die Geschichte geht voran
¿Quién le dice al Emperador, «No llevas nada?
Wer sagt dem Kaiser, „Du hast ja gar nichts an"?
Los bancos reportan buenos números
Banken melden gute Zahl'n
Una imagen de la parte posterior hacia el frente
Ein Bild von hinten nach vorne mal'n
Día de los Dotados, Paseo en sentido inverso
Verschenkter Tag, Rückwärtsfahrt
Día de los Dotados, Paseo en sentido inverso
Verschenkter Tag, Rückwärtsfahrt

Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Sueños, ¿sigues ahí?
Träume, seid ihr noch da?
Porque ya tengo tu no
Denn euer Nein hab' ich schon
Necesito un sí ahora
Ich brauche jetzt ein Ja
Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Sueños, ¿sigues ahí?
Träume, seid ihr noch da?
Se está haciendo tarde
Es wird langsam spät

Mi baño me refleja como un holograma
Mein Badezimmer spiegelt mich als Hologramm
En la pantalla se ilumina el programa de aprendizaje
Am Bildschirm leuchtet Kennenlern-Lernprogramm
Enviamos cartas al futuro en ese entonces
Wir hab'n uns damals noch Briefe an die Zukunft geschickt
Sólo que sin esperanza volverán, sí
Nur ohne Hoffnung kommen sie zurück, ja

Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Sueños, ¿sigues ahí?
Träume, seid ihr noch da?
Porque ya tengo tu no
Denn euer Nein hab' ich schon
Lo que necesito es un sí
Was ich brauche, ist ein Ja
Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Sueños, ¿sigues ahí?
Träume, seid ihr noch da?
Se está haciendo tarde
Es wird langsam spät

No tengo hambre, no estoy cansado
Bin nicht hungrig, bin nicht müde
Pero no sé lo que es
Doch ich weiß nicht, was es ist
Es deslumbrante y es neón
Es ist grell und es ist neon
Y ciega mi cara
Und es blendet mein Gesicht
Decimos antes, decimos mañana
Wir sagen früher, wir sagen morgen
Pero no sé cuándo es esto
Aber ich weiß nicht, wann das ist
¿Hay tiempo? ¿Tengo tiempo?
Ist noch Zeit? Hab' ich Zeit
¿Por qué es importante?
Für das, was wichtig ist?
¿Por qué es importante?
Für das, was wichtig ist?

Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Sueños, ¿sigues ahí?
Träume, seid ihr noch da?
Porque ya tengo tu no
Denn euer Nein hab' ich schon
Necesito un sí ahora
Ich brauche jetzt ein Ja
Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Sueños, ¿sigues ahí?
Träume, seid ihr noch da?
Gira cada vez más rápido
Es dreht sich immer schneller

Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Una O se convierte en una Y
Ein Oder wird zum Und
Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Todo tenía su razón
Alles hatte seinen Grund
Nos dividimos por uno y nosotros mismos
Wir teilen uns durch eins und uns selbst
Necesito un sí ahora
Ich brauche jetzt ein Ja
¿Sigues ahí?
Seid ihr noch da?

¿Sigues ahí?
Bist du noch da?
¿Sigues ahí?
Seid ihr noch da?
Todavía ahí
Noch da
¿Sigues ahí?
Seid ihr noch da?