Und immer

En altijd

Und immer

Weer heeft iemand zijn gevoel verlorenWieder hat wer sein Gespür verloren
En er is water op MarsUnd es gibt Wasser auf dem Mars
Je hoort alles door elkaarDir liegt alles kreuz und quer in den Ohren
De nieuwslezer zegt dat hij het somber zietDer Nachrichtensprecher sagt, er sieht schwarz
Altijd als de verdriet je breektImmer wenn dich der Kummer bricht
Sla ik mijn armen stevig om je heenLeg' ich beide Arme stark um dich
Het staat er slecht voor met de paradijzenEs steht grade schlecht um Paradiese
Maar geen wensen zijn ook geen wegAber keine Wünsche sind auch kein Weg
Je karmarekening staat flink in de minDein Karmakonto steht stark in den Miesen
Je hoopkamer is niet schoonDein Hoffnungszimmer ist nicht gefegt

En altijd als de karavaan trektUnd immer wenn die Karawane zieht
En je niet meeneemt, maak ik het verschilUnd dich nicht mitnimmt, mach' ich den Unterschied
En altijd als de verdriet je breektUnd immer wenn dich der Kummer bricht
Sla ik mijn armen gewoon stevig om je heenLeg' ich beide Arme einfach stark um dich

Je loopt bleek recht vooruitDu läufst blass gradeaus
Alleen op eigen krachtNur auf eigene Faust
Geen ogen die je vertrouwtKeinen Augen, den'n du traust
Ik trek mijn blik in geval van nood niet terugIch zieh' meinen Blick nicht im Notfall zurück
Er is nog genoeg tijd voor deze tranenEs bleibt noch genügend Zeit für diese Tränen
Jij bent het beste wat er isDu bist das Beste, was es gibt
Alle geschiedenisboeken zullen je vermeldenAlle Geschichtsbücher werden dich erwähnen
Daarbij staat: 'Hij heeft van haar gehouden'Daneben steht: „Er hat sie geliebt“

En altijd als de verdriet je breektUnd immer wenn dich der Kummer bricht
Sla ik mijn armen stevig om je heenLeg' ich beide Arme stark um dich
Altijd als de karavaan trektImmer wenn die Karawane zieht
En je niet meeneemt, maak ik het verschilUnd dich nicht mitnimmt, mach' ich den Unterschied
En altijd als het scheidt en beeftUnd immer wenn es trennt und bebt
Speel ik voor jou het lot, zodat je het overleeftSpiel' ich für dich Schicksal, dass du drüber lebst
En altijd als de verdriet je breektUnd immer wenn dich der Kummer bricht
Sla ik mijn armen gewoon stevig om je heenLeg' ich beide Arme einfach stark um dich

Zeg jaSay yeah
Dus zeg jaSo say yeah
C'est la vieC'est la vie