J'ai peur pour elle

Tengo miedo por ella

J'ai peur pour elle

Ella es el agua clara de los manantialesElle est l’eau claire des sources
La luz que brotará por la mañanaLa lumière qui va jaillir au matin
El tiempo en su frente ha trazado surcosLe temps sur son front a dessiné des sillons
Y tengo miedo por ellaEt j’ai peur pour elle

A menudo la miroSouvent je la regarde
Ahora tiene con los añosElle a maintenant avec les années
El gesto un poco lento, el paso un poco vacilanteLe geste un peu lent, le pas un peu hésitant
Y tengo miedo por ellaEt j’ai peur pour elle

Todavía soy para ella un niñoJe suis encore pour elle un enfant
Que cree en Papá NoelQui croit au Père Noël
Ella hace demasiado, por mí y a menudoElle en fait trop, pour moi et souvent
Tengo miedo por ellaJ’ai peur pour elle

Bajo su suéter de lanaSous son chandail de laine
Tiene el corazón tan orgulloso como antesElle a le cœur aussi fier qu’autrefois
Y sin esfuerzo, hoy todavía encuentraEt sans un effort, aujourd’hui elle trouve encore
Tiempo para ser hermosaLe temps d’être belle

Sin embargo, dice que me resignéElle dit pourtant de me résigner
Que no es eternaQu’elle n’est pas éternelle
Si sonrío para tranquilizarla mejorSi je souris pour mieux la rassurer
Tengo miedo por ellaJ’ai peur pour elle

Ella es el agua clara de los manantialesElle est l’eau claire des sources
La luz que brotará por la mañanaLa lumière qui va jaillir au matin
El tiempo en su frente ha trazado surcosLe temps sur son front a dessiné des sillons
De amor maternalD’amour maternel

El tiempo en su frente ha trazado surcosLe temps sur son front a dessiné des sillons
Y tengo miedo por ellaEt j’ai peur pour elle