Pour le plaisir

Para la diversión

Pour le plaisir

sin esperar nadaSans en attendre rien
pero por placerMais pour le plaisir
Mira a una chica en la calle y dite a ti mismoRegarder une fille dans la rue, et se dire
que ella es hermosaQu'elle est belle
Sin ir más lejosSans même aller plus loin
pero por placerMais pour le plaisir
Por cierto, solo sonríeleEn passant, simplement lui sourire

Por diversiónPour le plaisir
Tómate el tiempo, de vez en cuandoPrendre le temps, de temps en temps
Para hacer de un hombre un niño otra vezDe refaire d'un homme un enfant
y quedar deslumbradoEt s'éblouir

Por diversiónPour le plaisir
Regálate lo que no tiene precioS'offrir ce qui n'a pas de prix
Un pequeño sueño en nuestra vidaUn peu de rêve à notre vie
Y por favorEt faire plaisir
Por diversiónPour le plaisir

Ya no doblas la espaldaNe plus courber le dos
Incluso para tener éxitoMême pour réussir
Prefieres sentirte bien contigo mismo que sonreírPréférer être bien dans sa peau que sourire
Al mandoSur commande
Tener por mesesAvoir pendant des mois
Trabajó como locoTrimé comme un fou
Y una noche, todo se derrumba a la vezEt un soir, tout claquer d'un seul coup

Por diversiónPour le plaisir
Deja de correr, deja de contarNe plus courir, ne plus compter
Ver el lado bueno de la vidaPrendre la vie du bon côté
Sin reflexionarSans réfléchir
Por diversiónPour le plaisir

Por diversiónPour le plaisir
También podemos arruinarlo todoOn peut aussi tout foutre en l'air
Sufrir como sufrimosFaire souffrir comme on a souffert
Y vuelveEt revenir

Por diversiónPour le plaisir
Olvida lo que una vez dijimosOublier qu'on a dit un jour
Las palabras de amor son inútilesÇa sert à rien les mots d'amour
Y te digoEt te les dire
Por diversiónPour le plaisir