Quand tu m'aimes

Cuando me amas

Quand tu m'aimes

Fervientemente te esperoFébrilement je t'attends
Estoy ansioso por tiJe suis en manque de toi
Anhelo tu aromaJe me languis de ton parfum
Sentir tu boca descaradaSentir ta bouche effrontée
Cumplir todos mis sueñosEpouser tous mes rêves
En un delicioso vaivénDans un délicieux va-et-vient
Contener nuestros impulsosRetenir nos élans
Para que la nochePour que la nuit
No termine nuncaN'en finisse pas
Olvidar todoTout oublier
Bajo mis impacientes dedosSous mes doigts impatients
Encontrar tu camino sagradoTrouver ta voie sacrée

Solo tengo un paísJe n'ai qu'un pays
El de tu cuerpoCelui de ton corps
Solo tengo un pecadoJe n'ai qu'un péché
Tu triángulo de oroTon triangle d'or
Descubro en tiJe découvre en toi
Todas las audaciasToutes les audaces
Cuando me amasQuand tu m'aimes

Cuando desatasLorsque tu dénoues
Tus sedosos faldonesTes jupons soyeux
Yo me sumerjoMoi, je m'engloutis
En lo profundo de tus ojosAu fond de tes yeux
Tu garganta brillanteTa gorge étincelante
Tus arbustos secretosTes buissons secrets
Cuando me amasQuand tu m'aimes

Ya no pienso más que en perdermeJe ne pense plus qu'à me perdre
En lo más profundo de tiAu plus profond de toi
Y tu piel falta en la míaEt ta peau manque à ma peau
He perdido el sueñoJ'ai perdu le sommeil
Y ya no puedo trabajarEt je n'arrive plus à travailler
No aguanto másJe n'en peux plus
Pago el precio que pagaJe paie le prix que paie
El vicio a la virtudLe vice à la vertu

Solo tengo un paísJe n'ai qu'un pays
El de tu cuerpoCelui de ton corps
Solo tengo un pecadoJe n'ai qu'un péché
Tu triángulo de oroTon triangle d'or
Descubro en tiJe découvre en toi
Todas las audaciasToutes les audaces
Cuando me amasQuand tu m'aimes

Me suscribo a todosJe souscris à tous
Esos placeres sublimesCes plaisirs sublimes
Y de repente, encuentrasEt soudain, tu trouves
La caricia supremaLa caresse ultime
Que arranca de míQui arrache en moi
Un grito de victoriaUn cri de victoire
Cuando me amasQuand tu m'aimes