Na Pisada Desse Coco

En el paso de este coco

Na Pisada Desse Coco

Le dije a TiãoEu falei pra Tião
Quiero cantar cocoQuero cantar coco
Él me dijo: - eso es de locosEle me disse: - isso é coisa de louco

También me dijo que para poder cantar cocoTambém me disse que pra poder cantar coco
Debería ser campesino y vivir en el cañaveralEu devia ser caboclo e viver no canavial
Eso es mentira, envidia y despechoIsso é mentira é inveja e é despeito
Para cantar coco correctamente no hace falta ser normalPra cantar coco direito não precisa ser normal

Le dije a TiãoEu falei pra Tião
Quiero cantar cocoQuero cantar coco
Él me dijo: - eso es de locosEle me disse: - isso é coisa de louco

En este coco no me enredoÉ nesse coco que eu não me embaraço
Entro y salgo del compás en el sonido del GanzáEntro e saio do compasso no chiado do Ganzá
El coco verdadero tiene el ritmo de un panderoO coco verdadeiro tem batida de pandeiro
Y en el paso de este coco voy hasta que salga el solE na pisada desse coco vou até o Sol raiar

Le dije a TiãoEu falei pra Tião
Quiero cantar cocoQuero cantar coco
Él me dijo: - eso es de locosEle me disse: - isso é coisa de louco

Un coco bien marcado, machacado y bien pisadoUm coco bem marcado, machucado e bem pisado
Debe tener zapateado en el ritmo y en la quebraditaTem que ter sapateado no gingado e quebradinha
Martillo toda la noche en el patioVou martelando noite afora no terreiro
Y en el paso de este coco voy hasta la madrugadaE na pisada desse coco vou até de manhãzinha

Canto coco porque me gusta el dulce de cocoEu canto coco porque gosto de cocada
Canto coco porque me gusta cantarEu canto coco porque gosto de cantar
Quien canta aleja sus malesQuem cantas seus males espanta
Y es mejor cantar que llorarE é melhor cantar do que chorar