Ciranda Guerreira

Ciranda Guerrera

Ciranda Guerreira

Vamos a bailar cirandaVamos dançar ciranda
Vamos a cirandarVamos cirandar
Esta ciranda guerreraEssa ciranda guerreira
Viene de la orilla del marVeio da beira-mar

En mi sertónNo meu sertão
La ciranda es diferenteA ciranda é diferente
Une coco con repentismoJunta coco com repente
Sabiá con carcaráSabiá com carcará
El cirandero baila al son de la concertinaO cirandeiro dança ao som da concertina
Tomado de la mano de las niñasDe mão dada com as meninas
En las noches de lunaNas noites de luar

Vamos a bailar cirandaVamos dançar ciranda
Vamos a cirandarVamos cirandar
Esta ciranda guerreraEssa ciranda guerreira
Viene de la orilla del marVeio da beira-mar

En este rojãoNesse rojão
No hay hombre insolenteNão tem cabra insolente
Sino valientes caboclosTem é caboclo valente
En el patio cantandoNo terreiro a cantar
El bacamarte retumba anunciandoO bacamarte ronca logo anunciando
Tiene el zabumbeiro xaxandoTem zabumbeiro xaxando
En este cirandarNesse cirandar

Del aboio de los vaquerosDo aboio dos vaqueiros
En el arranque de las boiadasNo arranco das boiadas
El cantar fuerte y guerreroO cantar forte e guerreiro
Recorre toda la madrugadaVara toda a madrugada
Esto no es chegançaIsso aqui não é chegança
Ni mucho menos baiãoNem tão pouco é baião
Es la ciranda guerreraÉ a ciranda guerreira
Que salió del marQue saiu do mar
Y llegó al sertónE veio pro sertão