Casinha Festeira

Fiesta en la Casita

Casinha Festeira

Ven aquí, LucíaVem cá luzia
Sígueme por el caminoMe siga pelo caminho
Llama a todos los vecinosChame tudo que é vizinho
Que hoy sonará el cocoQue hoje o coco vai troar
Nuestra casitaNossa casinha
Para terminar falta pocoPra terminar falta pouco
Solo falta bailar un cocoSó falta dançar um coco
Para que el piso se acomodePro piso se acomodar

Para conseguirPara providenciar
Cachaça de calidadCachaça de qualidade
Manda a buscar en la ciudadMande buscar na cidade
Busca en todos ladosProcure em todo lugar
Dile a los hombresDiga “pros homi”
Que empiecen pronto el trupéComeçar logo o trupé
Agarra a tu mujerAgarre sua mulher
Gira para allá y para acáRode pra lá e pra cá

Vamos a tocar un cocoVamos bater um coco
En el barro de nuestra casaNo barro da nossa casa
El pie puede estar en brasaO pé pode tá em brasa
Pero no paro de bailarMas não paro de dançar
No necesitarásNão vai precisar
Tambor o panderoDe batuque ou de pandeiro
Basta la luz del candilBasta a luz do candeeiro
Y cachaça para tomarE cachaça pra tomar

Hay que girarTem que rodar
Golpeando el pie con fuerzaBatendo o pé com vontade
Un buen coco deja nostalgiaCoco bom deixa saudade
Puede beneficiarPode beneficiar
Ven para acáVenha pra cá
Empieza por el terrazoComece pelo terraço
Cuarto y sala sin cansancioQuarto e sala sem cansaço
Del pasillo al patioDo corredor pro “quintá”

Por la ventanaPela janela
Ve sirviendo otro tragoVá servindo outra lapada
Canta coco, da pisadasCante coco, dê pisada
Pero no pares de bailarMas não pare de dançar
No te rindasNão esmoreça
Hoy la noche es una niñaHoje a noite é uma criança
Mañana descansasAmanhã você descansa
Puedes acostarteVocê pode se deitar

Si necesitasSe precisar
Para detener algún dolorPra parar alguma dor
Mando a buscar al doctorMando buscar o doutor
De la calle para que te cureDa rua pra lhe curar
Pero no dejesMas só não deixe
De cumplir tu promesaDe cumprir sua promessa
Sabes que tengo prisaVocê sabe tenho pressa
La próxima semana me casoPra semana eu vou casar
Si Dios quiereSe deus quiser
Compraré dos esterasVou comprar duas esteiras
En esta casita festivaNessa casinha festeira
Con Lucía viviréCom luzia eu vou morar